1 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 Paskaties, es esmu neticami lepns 2 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 par manu karjeru armijā, un es veicu divas kaujas tūres, 3 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 bet es nekad neesmu bijis būs karjeras puisis. 4 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 Es atradu savu aizraušanos armijas pētniecības laboratorijā. 5 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 Es izmantoju savu GI Bill, lai... doties uz Cal State, 6 00:01:42,812 --> 00:01:45,189 un es šobrīd mācu vidusskolas bioloģija. 7 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 Labi, Den. Es-es domāju 8 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 Artūrs joprojām pārskata priekšlikumu. 9 00:01:49,276 --> 00:01:51,070 Tas ir lieliski, bet man ir vēl daži dati, 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 un es esmu tuvumā, tāpēc es-es gribu atvest 11 00:01:53,155 --> 00:01:55,366 - šovakar jauns priekšlikums. - Ļauj man tevi aizturēt. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 Muri? Muri! 13 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 Labi, neviens no jums nav mans bērns. 14 00:02:04,667 --> 00:02:05,835 Vai kāds Muri ir redzējis? 15 00:02:05,918 --> 00:02:07,795 - Nāk! - Paķer šos. Man ir misija. 16 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 Nogādājiet tos virtuvē. 17 00:02:09,505 --> 00:02:11,757 - Jā, kungs. - Šeit tu esi. marts. 18 00:02:11,841 --> 00:02:13,401 - Lieliska ballīte, Den. - Ak, paldies. Es novērtēju... 19 00:02:13,425 --> 00:02:14,945 - Tava vieta lieliski smaržo. - Paldies. 20 00:02:14,969 --> 00:02:16,279 Lietas uzkarst 21 00:02:16,303 --> 00:02:19,014 šajā finālspēlē gada Pasaules kausa izcīņas. 22 00:02:19,098 --> 00:02:20,850 Čau, Forester. 23 00:02:20,933 --> 00:02:23,078 - Atvainojiet, puiši. Uz mirkli viņu nozagšu. - Čau. Atvainojiet, puiši. 24 00:02:23,102 --> 00:02:25,855 Mums beigušās Ziemassvētku salvetes. 25 00:02:25,938 --> 00:02:28,107 Labi, mums ir "Es esmu šeit tikai pēc dzēriena" 26 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 vai "Daudz laimes 70. dzimšanas dienā". 27 00:02:30,150 --> 00:02:32,278 - Dodieties uz "Laimīgu 70. gadu". - Jā. 28 00:02:32,361 --> 00:02:33,487 Mazā, es šobrīd esmu aizturēta. 29 00:02:33,571 --> 00:02:34,756 Viņi cenšas lai izsekotu Artūru. 30 00:02:34,780 --> 00:02:37,157 - Tieši tagad? – Tas notiek šobrīd. 31 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 Es tev iesitīšu 32 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 tavā diemžēl ļoti skaista seja. 33 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 Tomēr šis ir aicinājums. 34 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Esmu pēdējā kārtā. 35 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Tas ir īsts darbs reālā laboratorijā. 36 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 Tas ir mans sapnis. 37 00:02:47,710 --> 00:02:49,604 - Nu, Muri sapnis ir, ka tu esi... - He-haw! 38 00:02:49,628 --> 00:02:52,298 - ...ka tu skaties spēli ar viņu. - Ak, sveiks. 39 00:02:52,381 --> 00:02:53,424 Hee-haw! 40 00:02:53,507 --> 00:02:56,260 Hee-haw! Hee-haw! 41 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 Es apsolu, ka atgriezīšos pirms spēles beigām. 42 00:02:58,429 --> 00:02:59,513 - Labi? - Labi. 43 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 - Kas tas ir? - Hm, tas ir... 44 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 Tavs tētis atsūtīja Muri Ziemassvētku kartīte. 45 00:03:06,061 --> 00:03:07,855 - Vai mēs varam par to runāt rīt? - Hmm. 46 00:03:07,938 --> 00:03:09,565 Mīļā, mēs par to parunāsim. 47 00:03:09,648 --> 00:03:11,233 Daniels. ko? 48 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 Mums nav jārunā. 49 00:03:12,693 --> 00:03:13,920 Viņš vienkārši cenšas būt vectēvs. 50 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Nu, es domāju, ka viņš zaudēja 51 00:03:15,154 --> 00:03:16,464 tiesības satikties viņa mazmeita 52 00:03:16,488 --> 00:03:18,782 kad viņš pameta tavu vīru. 53 00:03:18,866 --> 00:03:20,326 Čau. 54 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 Neviens neēd manu tunci Ziemassvētku vecīti. 55 00:03:22,578 --> 00:03:25,289 Kad es atgriezīšos, Man būs jauns darbs, 56 00:03:25,372 --> 00:03:28,042 un es apēdīšu visu tavu tunzivju Ziemassvētku vecīti. 57 00:03:28,125 --> 00:03:29,805 - Čau, Den. - Čau. 58 00:03:29,835 --> 00:03:32,630 - Artūrs. Čau, cilvēk. - Priecājos, ka piezvanīji. 59 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 Tas ir ļoti konkurētspējīgs pozīciju. 60 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 - Jā, kungs. – Un pieredze ir viss. 61 00:03:37,384 --> 00:03:39,303 Nu man ir līdera pieredze. 62 00:03:39,386 --> 00:03:41,597 Es vadīju kaujas misijas Irākā. 63 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 Vai tas tomēr ir tulkojams? 64 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 Tas noteikti noderēs mācot vidusskolā. 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 Klausies. 66 00:03:47,102 --> 00:03:49,647 Jūs esat lielisks kandidāts. 67 00:03:49,730 --> 00:03:52,858 Vienīgais, kas tev pietrūkst, ir pieredze privātajā sektorā. 68 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 Kas mums jāsaka, ir 69 00:03:54,485 --> 00:03:56,087 svarīga daļa par to, ko mēs meklējam. 70 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 Nē, puiši, puiši... 71 00:03:57,947 --> 00:04:01,492 Un tāpēc mums bija izdarīt grūtu izvēli. 72 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 Mēs atradām kādu citu. 73 00:04:04,328 --> 00:04:07,081 Viņa izcelsme un izglītība... 74 00:04:07,164 --> 00:04:10,250 viņš vienkārši mums ir labāk piemērots. 75 00:04:10,334 --> 00:04:11,669 Atvaino, Den. 76 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 Lai veicas. 77 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 Jā. 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,522 Protams, tu neesi puisis. 79 00:04:31,605 --> 00:04:33,941 Tu esi tāds idiots. 80 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 Atvainojiet. 81 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 Kas noticis? 82 00:04:59,174 --> 00:05:00,402 Mēs dzīvojam Katarā 83 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 pirmajam Pasaules kausam notika... 84 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 Vai jūs zināt, kas ir Selmans Vaksmans? 85 00:05:04,221 --> 00:05:06,098 Es to daru. 86 00:05:09,935 --> 00:05:13,897 Viņš atklāja vakcīnu par tuberkulozi. 87 00:05:13,981 --> 00:05:15,315 Vai tiešām? 88 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 Vai jūs zināt, kur viņš to atrada? 89 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 Tu man pastāsti. 90 00:05:19,403 --> 00:05:21,488 Netīrumos ar tārpiem un kakām. 91 00:05:24,700 --> 00:05:26,469 Ārkārtējais karstums no mūsu uzņemošās pilsētas 92 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 liek spēlēt vasarā viss, izņemot neiespējamu. 93 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 Redzēt šos cilvēkus... 94 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 tur augšā spēlē futbolu? 95 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Viņi ir labākie pasaulē. 96 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 Vai varat tam noticēt? 97 00:05:36,211 --> 00:05:39,089 - Es gribu būt labākais. - Jā? 98 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Tāpat kā jūs zinātnē. 99 00:05:42,342 --> 00:05:45,095 Tāpat kā es zinātnē. 100 00:05:46,138 --> 00:05:48,223 Jūs zināt, kas tam nepieciešams būt labākajam. 101 00:05:48,307 --> 00:05:50,100 Tev jāsaka sev, 102 00:05:50,184 --> 00:05:52,311 "Es darīšu... 103 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 Es darīšu..." 104 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 Jums tas ir jādomā. 105 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 "...ko neviens cits ir gatavs darīt." 106 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 Jā. vai ne? 107 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 Mm-hmm. 108 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 Man ir paredzēts darīt kaut kas īpašs manā dzīvē. 109 00:06:13,290 --> 00:06:15,834 Viss būs kārtībā, tēt. 110 00:06:22,716 --> 00:06:25,094 Paldies, mīļā. Tas ir ļoti mīļi no tavas puses. 111 00:06:26,929 --> 00:06:28,722 Lai gan esmu diezgan pārliecināts 112 00:06:28,806 --> 00:06:30,474 tas it kā esmu es tev to stāstot 113 00:06:30,557 --> 00:06:32,226 un nevis otrādi. 114 00:06:32,309 --> 00:06:33,661 Un šeit ir stūra sitiens. 115 00:06:33,685 --> 00:06:35,229 Tas varētu būt. Tas nāk... 116 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 Un tas ir notriekts vārtsargs. 117 00:06:37,022 --> 00:06:38,816 Ak, un tas ir velosipēda sitiens! 118 00:06:38,899 --> 00:06:41,235 - Tēt, skaties. - Pagaidi! 119 00:06:41,318 --> 00:06:42,820 Viņš dodas lejā laukumā. 120 00:06:42,903 --> 00:06:45,364 Viņš ir viens, aiz viņa tikai viens aizsargs. 121 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Viņš brauc tam pretī. Tas ir neticami! 122 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 Vai viņš to spēj? Jā, viņš var! 123 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 50 līdz 60 bruņoti vīrieši un sievietes 124 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 stāvot laukumā. 125 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 - Jūs esat pieskārušies. - Laba kopija. 126 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 Viss kārtībā. 127 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 Mēs esam jūs, 128 00:07:58,896 --> 00:08:01,732 30 gadus nākotnē. 129 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Viss kārtībā, mīļā. 130 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 Mēs cīnāmies karā. 131 00:08:05,360 --> 00:08:08,780 Mūsu ienaidnieks nav cilvēks. 132 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 Un mēs zaudējam. 133 00:08:11,283 --> 00:08:15,537 11 mēnešu laikā, visi cilvēki nākotnē 134 00:08:15,621 --> 00:08:18,081 tiks noslaucīts no zemes virsas 135 00:08:18,165 --> 00:08:23,253 ja vien tu mums nepalīdzēsi. 136 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 Mums tu esi vajadzīgs. 137 00:08:26,548 --> 00:08:31,678 Mūsu tēvi, mātes un vecvecāki, 138 00:08:31,762 --> 00:08:35,891 mums vajag, lai tu cīnītos mums blakus 139 00:08:35,974 --> 00:08:38,602 ja mums ir iespēja uzvarot šo karu. 140 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 Vai tas ir joks? 141 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 Tu... 142 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 ir mūsu pēdējā cerība. 143 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 Pirms 12 mēnešiem mums nebija ne jausmas kā tie vārdi 144 00:08:55,869 --> 00:08:58,247 mainītu visu par mūsu ikdienu. 145 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 Tūlīt, lēkšanas iespējas 146 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 tika izveidotas visā pasaulē 147 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 nosūtīt pasaules karaspēku nākotnē 148 00:09:04,211 --> 00:09:06,546 un palīdzēt cīnīties ar Whitespikes. 149 00:09:06,630 --> 00:09:08,358 Pirmais tūkstotis kareivjus vada 150 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - 28 gadus uz priekšu. - Pieci, četri, trīs... 151 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 - Mēs ar nepacietību gaidīsim viņu atgriešanos. - ...divi, viens. 152 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Septiņas dienas vēlāk, šīs cerības tika sagrautas 153 00:09:15,264 --> 00:09:18,016 kā tikai saujiņa karaspēka izdzīvoja. 154 00:09:18,100 --> 00:09:21,520 Tā kā tikai 50% militāro ir kvalificēti lēkšanai, 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 civiliedzīvotāji bija vajadzīgi atbalstīt kara centienus, 156 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 tāpēc pasaules līderi vienojās 157 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 izveidot pirmo pasaules melnraksts. 158 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 Vakar tie bija civiliedzīvotāji. 159 00:09:30,320 --> 00:09:32,781 - Mēs esam jūs. - Bet šodien viņi ir karavīri. 160 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 Bet pat ar tūkstošiem civilo karavīru 161 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 tiek nosūtīts uz nedēļu, nākotnes pasaules iedzīvotāji 162 00:09:37,244 --> 00:09:41,164 pašlaik tiek lēsts būt mazākam par 500 000. 163 00:09:41,248 --> 00:09:44,167 Un ar draftēto izdzīvošanas līmeni mazāk nekā 20%, 164 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 vai tas ir tā vērts? 165 00:09:46,628 --> 00:09:49,506 Pretkara kustība turpinās lai uzņemtu apgriezienus. 166 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 Notiek nemieri un protesti notiek visā pasaulē. 167 00:09:51,967 --> 00:09:54,207 Kas mums ir jādara? Vienkārši paceliet rokas, sakiet: 168 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 "Piedod, ka tu mirsti"? 169 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 Bet kāpēc mums vēl vajadzētu cīnīties karā, kas, 170 00:09:58,265 --> 00:09:59,909 ciktāl mēs runājam, pat nav noticis? 171 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 Tie ir mūsu bērni 172 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 un mūsu mazbērni kas mirst. 173 00:10:03,270 --> 00:10:04,771 Mēs nevaram vienkārši stāvēt malā un ļauj viņiem 174 00:10:04,855 --> 00:10:06,565 lai tiktu noslaucīts zemes virsa. 175 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 Tāpēc mums ir jāveido projekts vairāk civiliedzīvotāju. 176 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 Mums ir vajadzīgi cilvēki, kas cīnās, 177 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 bet mums vajag arī cilvēkus lai atrisinātu problēmu. 178 00:10:11,945 --> 00:10:14,489 Mums jādara viss, ko varam lai tagad apturētu citplanētiešus. 179 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 Šī var būt mūsu pēdējā iespēja lai glābtu cilvēci. 180 00:10:16,783 --> 00:10:18,720 Lūdzu, neļaujiet viņiem jūs uzrakstīt. 181 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 Lūdzu, neļaujiet viņiem jūs aizvest. 182 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 Es domāju, ka tev bija slikts sapnis, mīļā. 183 00:10:22,372 --> 00:10:23,975 Neļaujiet viņiem ņem tevi. Lūdzu, nevajag... 184 00:10:23,999 --> 00:10:25,542 Viss kārtībā. Vienkārši elpojiet. 185 00:10:25,625 --> 00:10:27,185 Viss kārtībā. 186 00:10:27,210 --> 00:10:29,588 Vienkārši elpojiet. Dziļas elpas. Vai pareizi, tēti? 187 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 Jā. In... 188 00:10:33,467 --> 00:10:34,926 Ārā. 189 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 Jā. Jā. 190 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 Elpošana nes ko 191 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 - tavā asinsritē? - Skābeklis. 192 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 Skābeklis. Ļoti labi. 193 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 Jums ir nepieciešams skābeklis. 194 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 Skābeklis baro jūsu...? 195 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 Smadzenes. 196 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 - Jūsu smadzenēm. – Tas ir pārāk viegli. 197 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 Vai tas ir pārāk viegli? 198 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 Labi. 199 00:10:52,027 --> 00:10:54,363 Elpošanas process pārvērš skābekli par ko? 200 00:10:54,446 --> 00:10:56,907 Hm, oglekļa dioksīds. 201 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 Kas ir oglekļa dioksīds sauc arī? 202 00:10:58,408 --> 00:11:00,327 CO2. 203 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 Labi. Varbūt tev vajag... 204 00:11:02,913 --> 00:11:04,831 Varbūt vajag fizisks izaicinājums. 205 00:11:04,915 --> 00:11:06,792 Kā ar šo? 206 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 Kāpēc tu nemēģini mani saspiest cik grūti? 207 00:11:09,628 --> 00:11:11,129 Paskaties, vai vari man nodarīt pāri. 208 00:11:11,213 --> 00:11:13,465 Mm. 209 00:11:15,801 --> 00:11:18,595 Nē, nē, nav grūti... ne-nav tik grūti. 210 00:11:18,678 --> 00:11:21,098 Ja jūs atverat savas grāmatas uz 47. lpp., 211 00:11:21,181 --> 00:11:24,351 runājot par fotosintēzi un hlorofila burvība. 212 00:11:24,434 --> 00:11:25,769 Tas ir... 213 00:11:25,852 --> 00:11:27,288 Tās ir patiešām interesantas lietas, puiši. Tas ir sava veida... 214 00:11:27,312 --> 00:11:28,539 Viņi saka, maģija, zini, 215 00:11:28,563 --> 00:11:30,166 tas nav kā vilkšana trusis no cepures, 216 00:11:30,190 --> 00:11:32,109 bet tā ir maģija, ja par to padomā. 217 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Lietas, ko mēs izelpojam, koks ieelpo? 218 00:11:35,904 --> 00:11:38,073 Es zinu, jūs, puiši, esat bez vārdiem 219 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 jo tas ir... tas ir tik valdzinoši. 220 00:11:52,587 --> 00:11:54,714 Labi, nu... 221 00:11:54,798 --> 00:11:56,278 tu gribi runāt par kaut ko citu, 222 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 parunāsim par ko citu. 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 Kas tevi sajūsmina? 224 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 Jebkurš. Par ko tu gribi runāt? 225 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 Kāds? 226 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 Vai tiešām? Jebkurš. 227 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 Ikviens klasē bez Mārtiņa? 228 00:12:16,903 --> 00:12:18,583 Klase, ko Mārtiņš vēlas runāt par? 229 00:12:18,613 --> 00:12:20,323 Senie vulkāni. 230 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 Senie vulkāni. 231 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 Vulkāni ir dabas niknums, puiši. 232 00:12:24,453 --> 00:12:27,247 Jā, ko tu demonstrēji grafiski 233 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 pēdējā zinātnes gadatirgū. 234 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 Kāda jēga? 235 00:12:30,041 --> 00:12:32,586 - Kāda jēga no kā? - Jebkas. 236 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 Skola, klases, koledža... tas viss ir muļķības. 237 00:12:34,671 --> 00:12:38,049 Jā. Mēs esam redzējuši jauno skaitļu projekcijas. 238 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 Mēs zaudējam, punkts. 239 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 Citplanētieši mūs visus nogalina. 240 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 Tie ir skaitļi no 2051. gada. 241 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 - Tas ir pēc 30 gadiem. - Tātad? 242 00:12:49,603 --> 00:12:53,773 Viņi paņem tūkstošus cilvēku katru nedēļu. 243 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 Mans onkulis, Tīnas mamma. 244 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Viņi ir prom, cilvēk. 245 00:12:58,862 --> 00:13:00,363 Klausieties, puiši. 246 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 Es zinu, ka tas šķiet diezgan slikti. 247 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 Bet ja ir viena lieta kas pasaulei šobrīd ir vajadzīgas, 248 00:13:07,162 --> 00:13:09,331 tie ir zinātnieki. 249 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Mēs nevaram beigt ieviest jauninājumus. 250 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 Tā tu atrisini problēmu. 251 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 Zinātne ir svarīga. 252 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 Tāpēc mums ir jākoncentrējas. 253 00:13:30,185 --> 00:13:31,996 Nav mūsu karš! Nav mūsu karš! 254 00:13:40,904 --> 00:13:43,406 - Džeimss Daniels Foresters juniors. - Jā. 255 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Vai braucat ar Džeimsu vai Džimu? 256 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 Man ir Dens, otrais vārds. 257 00:13:47,244 --> 00:13:48,912 - Dzimšanas apliecība, pase? - Jā. 258 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 Ak,... tam tur vajadzētu būt. 259 00:13:50,789 --> 00:13:52,415 Uh, kā arī mans darba līgums. 260 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 Vai varat apsēsties, lūdzu? 261 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - Vienkārši, tur. - Protams. 262 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 Paldies. 263 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 Lūdzu, noņemiet kreklu. 264 00:13:58,630 --> 00:13:59,881 - Noņemt manu kreklu? - Mm. 265 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 Hei, kam tas domāts? 266 00:14:03,843 --> 00:14:05,804 Tas ir tikai pārbaudījums. 267 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 Droši vien nedaudz īpaši cieši, bet tas ir labi. 268 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 Ak, drošības josta. Labi. 269 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 Ak, vai tas ir braukšanas eksāmens? 270 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Tā nav. 271 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 Nē? Jums nav joku nākotnē? 272 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 Vai jums ir bērni, mežsarga kungs? 273 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 - Paskaties uz augšu. - Man ir meita. 274 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 es neredzu viņas dzimšanas apliecība. 275 00:14:33,123 --> 00:14:34,392 - Tā tur nav? - Nē. 276 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 Tu... es neesmu... nē... 277 00:14:35,917 --> 00:14:37,520 Es nezināju, ka tev vajag viņas dzimšanas apliecība. 278 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 Tas nav obligāti. Tomēr, ja esat 279 00:14:39,379 --> 00:14:41,023 - nomirt darbībā... - Rokas taisnas. 280 00:14:41,047 --> 00:14:43,317 ...jūsu apgādājamie saņems pirmsnodokļu maksājums 1 miljona ASV dolāru apmērā. 281 00:14:43,341 --> 00:14:45,302 Es pieņemu, ka jūs mūs vēlētos 282 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 lai precīzi pārbaudītu kas ir tava ģimene. 283 00:14:47,137 --> 00:14:48,239 Jā. Nu pagaidi sekunde šeit. 284 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 Tu jutīsi aukstuma sajūta. 285 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Kas ir šis tests? Ko jūs testējat? 286 00:15:00,358 --> 00:15:02,027 Ko tu čuksti? 287 00:15:05,071 --> 00:15:07,157 mežsarga kungs... 288 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 tu esi paaugstināts statusu Active-2. 289 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 ko? 290 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 Jūs atbilstat visām prasībām iesaukšanai. 291 00:15:13,204 --> 00:15:15,057 Kas-kas... kas tie ir prasības iesaukšanai? 292 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 Pulss? 293 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 Tajā teikts, 11:23 pēc austrumu laika, 294 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 2030. gada 13. oktobris, 295 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 tevi pasludinās par mirušu. 296 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 Tas saka, ka es mirstu septiņos gados? 297 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - Iekost. - Kā lai es nomiršu? 298 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - Mēs nevaram dalīties ar šo informāciju, kungs. - Bet zini? 299 00:15:37,937 --> 00:15:39,248 Jūs patiešām vēlaties iekost par to 300 00:15:39,272 --> 00:15:40,583 ja vēlaties paturēt no mēles pārrāvuma. 301 00:15:40,607 --> 00:15:41,876 Atvainojiet, kungs. Atvainojiet. Vēl viens, vēl viens... 302 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 Vai varat lūdzu ievērot un iekost, kungs? 303 00:15:43,902 --> 00:15:46,222 Izvelc savu roku no manas sejas, vai es nokošu tev pirkstu. 304 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 Pagaidi mirkli. 305 00:15:48,907 --> 00:15:50,667 Vai mēs varam to vienkārši palēnināt tikai uz sekundi? 306 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 H- Turies, turies, turies. 307 00:15:53,119 --> 00:15:54,704 Vai mēs varam vienkārši palēnināt vienu sekundi? es... 308 00:16:14,432 --> 00:16:17,519 Šī ierīce atvieglo jūsu lēkt uz un no nākotnes kara. 309 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 Tas ir sinhronizēts uz savu unikālo bioparakstu 310 00:16:19,813 --> 00:16:22,565 un to var noņemt tikai tad, kad jūsu pienākumu izpilde ir pabeigta. 311 00:16:22,649 --> 00:16:25,402 Jump-band ļauj mums lai izsekotu jums jebkurā vietā uz Zemes. 312 00:16:25,485 --> 00:16:29,531 Jebkurš mēģinājums izvairīties no melnraksta vai manipulēt ar ierīci 313 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 izraisīs jūsu ieslodzījumu 314 00:16:31,825 --> 00:16:34,452 vai jūsu laulātais vai ir atkarīga no pilngadības 315 00:16:34,536 --> 00:16:36,204 ieņemot tavu vietu. 316 00:16:36,287 --> 00:16:38,832 Jums ir 24 stundas, lai saņemtu jūsu personīgās lietas sakārtotas 317 00:16:38,915 --> 00:16:40,750 un atskaite par pamatapmācību. 318 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 Vai jums ir kādi jautājumi? 319 00:16:47,674 --> 00:16:49,217 Jūs varat iet. 320 00:17:02,230 --> 00:17:05,150 Es redzu, ka tu biji komandas vadītājs armijas īpašo operāciju pavēlniecībā? 321 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 Irākā? 322 00:17:07,277 --> 00:17:09,070 Jā, pirms 15 gadiem. 323 00:17:11,239 --> 00:17:13,450 Paldies par jūsu pakalpojumu. 324 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 Atkal. 325 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 Kurš man grib pateikt ko viņi atceras? 326 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 Par tavām septiņām dienām. 327 00:17:25,295 --> 00:17:27,297 Kāds? 328 00:17:32,051 --> 00:17:33,553 Terijs. 329 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 Jūs vēlaties mums kaut ko pastāstīt atceries? 330 00:17:38,016 --> 00:17:39,768 Noklikšķināšana. 331 00:17:42,604 --> 00:17:45,940 Dievs, es joprojām nevaru uztvert skaņu ārā no manas galvas. 332 00:17:46,024 --> 00:17:49,527 Viens to sāk, un tad pārējais vienkārši iesaucas. 333 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 Tieši tad tu saproti... 334 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 viņi nekad neapstāsies. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 Ne līdz brīdim, kad mēs visi būsim miruši. 336 00:18:10,048 --> 00:18:12,550 Vai jūs zināt, cik no šiem puišiem atgriezīsies? 337 00:18:12,634 --> 00:18:14,469 30%... 30% draftēto atgriežas. 338 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 Es runāju ar viņiem katru dienu, un viņi cieš 339 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 tik daudz pēctrauma viņi tik tikko var runāt. 340 00:18:19,098 --> 00:18:20,642 Es domāju, es saprotu, kāpēc tu nestrādā 341 00:18:20,725 --> 00:18:21,885 personāla atlases nodaļā. 342 00:18:21,935 --> 00:18:23,561 Mēs skriesim. 343 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 Nāc šurp. 344 00:18:24,896 --> 00:18:26,231 Mēs skriesim. 345 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 Tas ir tas, ko mēs darām. 346 00:18:27,565 --> 00:18:29,108 Tu, es un Muri, mums jāskrien. 347 00:18:29,192 --> 00:18:31,170 Mums ir 24 stundas. es nezinu kā bēgt no valdības. 348 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 Jūs zināt kādu, kurš to dara. 349 00:18:34,364 --> 00:18:35,907 Nē. 350 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 Mums tas ir jādara. Dan. 351 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 Es viņam nejautāju par sasodītu lietu. 352 00:18:39,744 --> 00:18:41,079 Neprasi sev. 353 00:18:41,162 --> 00:18:43,873 Pajautā man. Pajautā man, Den. 354 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 Pajautā Muri. 355 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 Sveiki? 356 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 Ko, tu mani nošausi? 357 00:19:20,243 --> 00:19:22,370 Es tevi nepazinu. 358 00:19:22,453 --> 00:19:25,832 Tas noteikti bija metroseksuāls kašķēšanās jūs tur saņēmāt. 359 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 Es domāju, audzēt bārdu vai nē. 360 00:19:28,042 --> 00:19:29,544 Ak, tā ir mana bārda? 361 00:19:29,627 --> 00:19:31,227 Tas ir iemesls tu mani neatpazīsti? 362 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 - Tev ir jauns aksesuārs, vai ne? -Tu arī. 363 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 Desert Eagle ,50 cal. 364 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Tas ir forši. 365 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Jā, tas dara savu darbu. 366 00:19:42,932 --> 00:19:46,436 Darbs pārliecināt pasauli tev ir mazs penis? 367 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 - Ak, kas tas ir? - Tev tas patīk? 368 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 Tas ir kā lielā zēna versija no tās uzvelkamās rotaļlietas 369 00:19:52,025 --> 00:19:53,651 - tu iebrauci. - Tas ir tavs? 370 00:19:53,735 --> 00:19:56,946 Jā. Man ir Bullitt Mustang novietota arī aizmugurē. 371 00:19:57,989 --> 00:19:59,407 Pirms jūsu laika, es domāju. 372 00:19:59,490 --> 00:20:01,409 Ļaujiet man to redzēt. 373 00:20:05,038 --> 00:20:06,956 C sērija. 374 00:20:07,040 --> 00:20:08,875 Otrā paaudze. 375 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 Tas ir sensors kalibrēts līdz tavam pulsam. 376 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 Par laimi... 377 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 ...jūs atnācāt pie vienīgā puiša dēļ kam tas ir kūkas gabals. 378 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 Es vēlos, lai tu nedzertu kamēr jūs to darāt. 379 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 Es vēlos, lai Stīvija Niksa to darītu parādīties viņas dzimšanas dienas uzvalkā 380 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 ar marinētu gurķu burciņu un pudeli mazuļu eļļas. 381 00:20:34,317 --> 00:20:35,568 ko? 382 00:20:35,652 --> 00:20:37,570 Jā, nepārdomājiet to. 383 00:20:37,654 --> 00:20:40,740 Tātad, kas lika jums nākt pie manis? Vai es saņemu labu Yelp atsauksmi? 384 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 Nāc. Es zinu, ko jūs šeit darāt. 385 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 Tev ir maģistra grāds inženierzinātnēs 386 00:20:45,620 --> 00:20:47,538 un vispārējs nicinājums ASV valdībai, 387 00:20:47,622 --> 00:20:49,832 nemaz nerunājot nav redzamu ienākumu līdzekļu. 388 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 ko tu ar to domā? 389 00:20:51,334 --> 00:20:53,002 Es salaboju lidmašīnas šim bagātajam puisim. 390 00:20:53,086 --> 00:20:55,213 Viņam tur ir C-130. 391 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 Jā, esmu pārliecināts, ka tā kā jūs varat atļauties Jeep 392 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 un tas tuksneša ērglis, augstais veltnis. 393 00:21:08,267 --> 00:21:10,395 Vai jūs pārbaudāt, lai redzētu ja es valkāju vadu? 394 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 Jā. Man ienāca prātā doma. 395 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 Ak. 396 00:21:13,606 --> 00:21:15,400 Jūs nākat šeit, pārsteiguma vizīte, 397 00:21:15,483 --> 00:21:18,069 runāju par manu neuzticību no federālās valdības 398 00:21:18,152 --> 00:21:19,696 un mans "nav redzams līdzeklis no ienākumiem." 399 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 Jā, tas izklausās kā iesprūšana. 400 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Vai tā ir iesprūšana? 401 00:21:22,699 --> 00:21:24,492 Vai tas tā izklausās, Perijs Meisons? 402 00:21:24,575 --> 00:21:27,370 Vai tas ir tāpēc, ka tu skaties Soprāni jūsu treilerī? 403 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 Jūs domājat, ka es to darīšu izkļūt no drafta 404 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 ja es jūs dotu valdībai? 405 00:21:34,794 --> 00:21:37,255 Būs... daži Feds ir iznākšu no sava džipa. 406 00:21:37,338 --> 00:21:39,382 Vai jūs to sapratāt, puiši? 407 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Nosūtiet Stīviju Niksu. 408 00:21:41,259 --> 00:21:43,636 Kāpēc gan citādi tu šeit nāktu? vai? 409 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 Tu nekad negribēji manu palīdzību diena tavā dzīvē. 410 00:21:47,849 --> 00:21:50,184 Ko tu man tikko teici? 411 00:21:51,352 --> 00:21:53,563 Bija gadi... 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,857 gadu desmitiem... 413 00:21:55,940 --> 00:21:57,984 Tas bija viss mēs gribējām no tevis, 414 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 bija maza palīdzība. 415 00:22:07,618 --> 00:22:09,537 Es varētu izmantot palīdzību... 416 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 apglabāt savu sievu. 417 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. 418 00:22:17,336 --> 00:22:20,923 Jums nav ne jausmas, kas notika starp tavu māti un mani. 419 00:22:22,633 --> 00:22:24,302 Kad es atgriezos no Namas, 420 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 Es biju ļoti... 421 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 ...tumša vieta. 422 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 Un es... 423 00:22:34,062 --> 00:22:35,980 Es nevarēju atrast izeju. 424 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 Es nevarēju aizmukt no manām dusmām un vardarbības. 425 00:22:42,278 --> 00:22:44,322 Es nevarēju savaldīties. 426 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 Es pat nevarēju atpazīt sevi. 427 00:22:50,411 --> 00:22:53,664 Bet es zināju, ka esmu... 428 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 bīstami. 429 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 Tu esi uz mani dusmīgs visu savu dzīvi 430 00:22:58,711 --> 00:23:00,379 jo es tevi pametu, 431 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 bet es tev saku, 432 00:23:02,465 --> 00:23:06,135 tas būtu bijis sliktāk tev un tavai mammai 433 00:23:06,219 --> 00:23:07,887 ja es būtu palicis. 434 00:23:07,970 --> 00:23:09,305 Nē. 435 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Jūs neaizgājāt mūsu dēļ. 436 00:23:14,894 --> 00:23:18,106 Tu pamet, jo tu esi gļēvulis. 437 00:23:19,565 --> 00:23:21,651 Un jūs joprojām esat. 438 00:23:21,734 --> 00:23:24,487 Pārtrauciet sūtīt Ziemassvētku kartiņas uz manu māju. 439 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 Tu nekad nepazīsi Muri. 440 00:23:29,158 --> 00:23:31,160 Jūs nesaņemat otru iespēju. 441 00:23:46,509 --> 00:23:49,220 ...atļauts ņemt 400 USD uzreiz no bankomāta, 442 00:23:49,303 --> 00:23:53,015 bet ja mēs izkļūsim no pilsētas... 443 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 ko? Sveiki. 444 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 Tev viss kārtībā? 445 00:24:04,735 --> 00:24:06,904 Es nezinu, kas būs notiek ar mani, ja es iešu, 446 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 bet tu un es abi zinām kas notiks ar mums visiem 447 00:24:09,991 --> 00:24:11,492 ja es palikšu. 448 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 Mēs to izdomāsim kopā. 449 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 Es zinu, kā to izdarīt. 450 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 Ir septiņas dienas. Es izdzīvošu. 451 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Es esmu diezgan grūts puisis. 452 00:24:19,834 --> 00:24:22,837 Tu esi skarbs? Cilvēks, kurš raud caur katru saaukstēšanos? 453 00:24:23,880 --> 00:24:24,964 Jā. 454 00:24:26,048 --> 00:24:27,884 Tev viņai jāpasaka. 455 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 Ko tu dari? 456 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 Meklē vakcīnas. 457 00:24:42,106 --> 00:24:44,192 Ak. Atrodi kādu? 458 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 Nav īsti. 459 00:24:48,279 --> 00:24:49,739 Rakt ir grūti. 460 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 Ak, redzi, runa ir par... 461 00:24:51,616 --> 00:24:53,910 Jūs darāt... Tas ir pareizi, ko jūs darāt 462 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 ar savu kāju... tev ir jāpiešķir svars... 463 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 bet tad ir jāizmanto... 464 00:24:58,289 --> 00:24:59,874 Kas tas ir? 465 00:24:59,957 --> 00:25:01,584 - Svira. - Svira. 466 00:25:01,667 --> 00:25:03,920 Kuces dēls. 467 00:25:04,003 --> 00:25:06,672 - Tu to izdarīji. - Ak, čau. Sūds. 468 00:25:06,756 --> 00:25:09,425 Tas it kā ir aprakts dziļāk par to. 469 00:25:11,677 --> 00:25:13,638 Es tev došu desmit dolārus ja pastāstīsi mammai 470 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 ka tu pārgriezi to kabeli, nevis es. 471 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 - 20. - 20? 472 00:25:19,101 --> 00:25:20,561 Labi. 473 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 Dūres sitiens uz to. 474 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 Tur jūs iet. 475 00:25:28,653 --> 00:25:30,488 Tātad, uh... 476 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Tātad, klausies, aunazirņi. 477 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 Man jādodas ceļojumā. 478 00:25:41,666 --> 00:25:43,584 Esi prom apmēram nedēļu. 479 00:25:46,087 --> 00:25:48,047 Jūs esat draftēts. 480 00:25:51,759 --> 00:25:53,261 Jā. 481 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 Jā. 482 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Hei, hei, hei. 483 00:26:01,143 --> 00:26:02,645 Viss kārtībā. 484 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 Neuztraucieties. 485 00:26:07,483 --> 00:26:09,318 Es gribu, lai tu kaut ko zinātu. 486 00:26:10,611 --> 00:26:12,530 es atgriezīšos. 487 00:26:14,907 --> 00:26:16,534 Labi. 488 00:26:19,328 --> 00:26:21,747 Zini, ka es tevi mīlu, aunazirņ. 489 00:26:28,296 --> 00:26:30,423 Jūs cilvēki... 490 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 jums visiem ir kaut kas kopīgs. 491 00:26:33,968 --> 00:26:36,971 Neatkarīgi no jūsu vecuma, nodarbošanās, 492 00:26:37,054 --> 00:26:40,057 etniskā piederība vai dzimums, 493 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 neatkarīgi no jūsu fona, 494 00:26:42,393 --> 00:26:44,478 jūs tagad esat varoņi. 495 00:26:44,562 --> 00:26:47,398 Jūs atbildējāt uz zvanu. 496 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Tas bija sauciens pēc palīdzības laika gaitā. 497 00:26:51,861 --> 00:26:53,612 Tā ir balss no saviem bērniem... 498 00:26:55,114 --> 00:26:57,241 ...un tu viņiem esi vajadzīgs. 499 00:26:58,826 --> 00:27:03,497 Upuris, ko tu nes tagad ir priekš viņiem. 500 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Pirmo reizi cilvēces vēsturē, 501 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 bruņotajiem spēkiem no katras tautas 502 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 ir vienoti pret vienu ienaidnieku. 503 00:27:11,047 --> 00:27:13,174 Es esmu seržants Diazs. 504 00:27:13,257 --> 00:27:15,134 Es neesmu tavs draugs. 505 00:27:15,217 --> 00:27:17,219 Tas ir. 506 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Pēc septiņām dienām, kad esat nosūtīts 507 00:27:19,263 --> 00:27:20,983 - tajā karā... - Aptiniet to ciešāk. 508 00:27:21,015 --> 00:27:22,617 ...tu necīnīsies par savu valsti. 509 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 Lūdzu, atveriet kameru. 510 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 Tu cīnīsies par pasauli. 511 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 Man vajag redzēt jūsu ierocis ir notīrīts. 512 00:27:30,232 --> 00:27:33,486 Kakls un vēders... tas ir tas, uz ko tu tiecies. 513 00:27:33,569 --> 00:27:35,488 vārdā Aizsardzības ministrija... 514 00:27:36,697 --> 00:27:38,699 ...un pateicīga tauta... 515 00:27:41,952 --> 00:27:43,704 ...pateicamies par jūsu pakalpojumu. 516 00:27:43,788 --> 00:27:45,456 Leitnants Hārts. 517 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 Jūsu pienākumu veikšana būs septiņas dienas. 518 00:27:49,377 --> 00:27:52,963 Tās ir 168 stundas. 519 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 Ekskursijas beigās 520 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 ja ir pievienota lēciena josla uz savu roku nosaka 521 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 ka tu joprojām esi klīniski dzīvs... 522 00:27:59,887 --> 00:28:01,347 Vai ir kādi ārsti? 523 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 ... jūs automātiski tikt lēktam atpakaļ 524 00:28:03,891 --> 00:28:05,434 lai kur jūs atrastos, 525 00:28:05,518 --> 00:28:08,562 un jūsu pienākumu veikšana būs pilnīgs. 526 00:28:08,646 --> 00:28:12,775 Par ko jūs domājat, ka zināt pamata apmācība netiek piemērota. 527 00:28:12,858 --> 00:28:15,569 Tu nestaigāsi, rāpot vai kāpt. 528 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 Nebūs atspiešanās, bez pievilkšanās, 529 00:28:18,447 --> 00:28:20,074 nav šķēršļu joslu. 530 00:28:20,157 --> 00:28:22,368 Es biju sava veida gaidu to. 531 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 Tu paņemsi 532 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 kas jums ir dots un saģērbieties, cik ātri vien iespējams. 533 00:28:26,205 --> 00:28:28,958 Pārāk ventilēti džinsi, 534 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 jogas bikses neizdodas, 535 00:28:31,377 --> 00:28:35,089 kravas šorti... viss tiks nomainīts. 536 00:28:35,172 --> 00:28:36,549 Redzi, es nesaprotu kritēriji, 537 00:28:36,632 --> 00:28:37,967 piemēram, kas iet un kas paliek. 538 00:28:38,050 --> 00:28:39,569 Piemēram, viņi paņēma manus šortus, viņi atstāja jaku, 539 00:28:39,593 --> 00:28:41,196 kas nepārprotami ir, piemēram, mode pār funkciju. 540 00:28:41,220 --> 00:28:43,264 Mans vīrietis tur valkā pavāra cepure. 541 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 Es domāju, es to nesapratu... Tas nav militārs jautājums. 542 00:28:45,808 --> 00:28:47,536 Es nopirku šo plkst Ross kleita par mazāku cenu, piemēram, 30 USD 543 00:28:47,560 --> 00:28:49,287 jo man likās, ka tā ir furgonā būs auksti. 544 00:28:49,311 --> 00:28:52,982 Lielākā daļa no jums izvietos ar D-Force. 545 00:28:53,065 --> 00:28:56,193 Pārējie lēks ar R-Force. 546 00:28:56,277 --> 00:28:58,904 Jūsu Jump-band ekrāns norāda uz izvietošanu. 547 00:28:58,988 --> 00:29:01,365 Pārbaudiet to tagad. 548 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 Ak. Laikam esam kopā. 549 00:29:05,619 --> 00:29:06,954 Es esmu Čārlijs. 550 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 Dan. 551 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 - Kā tev iet? - Čau. R-spēks. 552 00:29:10,833 --> 00:29:12,394 Jūs varat pīt viens otra mati vēlāk. 553 00:29:12,418 --> 00:29:13,711 Labi, beidz runāt. 554 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 Klausies. 555 00:29:15,045 --> 00:29:16,547 Pilnīgi. Atvainojiet. 556 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 Es domāju, kad esmu nervozs, Es runāju un... 557 00:29:21,010 --> 00:29:22,470 Skalā no viena līdz desmit, 558 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 Es esmu kā 97 uz nervu skalas. 559 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 Vai varbūt... kā 98. 560 00:29:26,348 --> 00:29:27,766 Tu izskaties pēc slepkavas. 561 00:29:29,018 --> 00:29:30,311 Nekādu apvainojumu. Nu... 562 00:29:30,394 --> 00:29:31,645 - Es domāju, tu dari, tāpēc... - Čau. 563 00:29:31,729 --> 00:29:32,998 - Hmm? – Viņš tevi nogalinās pirms citplanētiešiem. 564 00:29:33,022 --> 00:29:34,124 es zinu. Es viņu nosaucu par slepkavu. 565 00:29:34,148 --> 00:29:36,066 - T-Pagriezies, cilvēk. - Es esmu. 566 00:29:36,150 --> 00:29:37,502 Vai kādam ir kādi jautājumi? 567 00:29:37,526 --> 00:29:38,819 Man tas viss pietrūka. 568 00:29:40,112 --> 00:29:42,198 Tu pazīsti to puisi sarkanajā kreklā? 569 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 Viņu sauc Dorians. 570 00:29:44,909 --> 00:29:47,870 Viņš ir viens no vienīgajiem izdzīvojušajiem gada pirmā lēciena uz Krieviju. 571 00:29:47,953 --> 00:29:50,789 Šī ir viņa trešā tūre. 572 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 ko? 573 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 Jā. Tu redzi to nagu ap kaklu? 574 00:29:55,211 --> 00:29:56,670 Tam vajadzētu būt no 575 00:29:56,754 --> 00:29:59,381 viens no pirmajiem Whitespikes kādreiz nogalināts. 576 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 Viņš mūs atgrūž. 577 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 Man liekas, ka viņa tevi apgrūtina. 578 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 Viņa? Ak. 579 00:30:06,055 --> 00:30:08,474 - Tas ir mans ļaunums. - Ko tu darīji pirms šī visa? 580 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 Nu, es biju nodaļas vadītājs Džordžijas Tehnoloģijā. 581 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 Doktora grāds Zemē un atmosfēras zinātnes. 582 00:30:13,521 --> 00:30:17,024 Tagad esmu pētniecības un attīstības direktors uzņēmumā Wallace Technology. 583 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 Mēs esam visstraujāk augošie 584 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 ģeotermālās enerģijas uzņēmums ASV 585 00:30:19,902 --> 00:30:21,403 Ak, oho. 586 00:30:22,780 --> 00:30:24,949 Labi, man ir, piemēram, teorija. 587 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 Mm-hmm. 588 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Vai esat ievērojuši, kā mēs visi... 589 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 vai vismaz lielākā daļa no mums... 590 00:30:31,038 --> 00:30:32,331 vai jums ir vairāk nekā 40? 591 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 Jā. Tu tā domā, 592 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 lai lēciens laikā notikt, 593 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 mums ir jābūt mirušiem laikā mēs lecam uz? 594 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 Es domāju, ka tas ir... lai izvairītos no sava veida paradoksa. 595 00:30:42,758 --> 00:30:44,176 Kas liktu man noticēt 596 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 tāpēc cilvēki apmācot mēs esam tik jauni. 597 00:30:49,098 --> 00:30:50,891 Viņi vēl nav dzimuši. 598 00:30:50,975 --> 00:30:53,143 Es domāju, ka esam būs labākie draugi. 599 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 Laipni lūdzam R-Force! 600 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 pazīstams arī kā pētniecības spēks. 601 00:30:57,064 --> 00:30:59,525 Jūs pievienosities jūsu kolēģi 2051. gadā 602 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 pie nocietinātā pētniecības iestāde. 603 00:31:01,485 --> 00:31:03,404 Jūsu funkcija ir pievienot 604 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 jūsu zināšanas un viņu prasmes 605 00:31:05,531 --> 00:31:07,992 - un novērstu mūsu izmiršanu. - Atvainojiet. 606 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 Kāpēc gan mums vienkārši neatlēkt līdz kara sākumam? 607 00:31:10,578 --> 00:31:12,997 Jumplink to nedara strādāt tā. 608 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Jumplink? 609 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 Tas ir laicīgs pārvietošanas ierīce 610 00:31:16,166 --> 00:31:18,669 atrodas nocietinātā vietā okeāna vidū, 611 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 un tas ir tas, kas padara visas tavas aproces strādā. 612 00:31:21,171 --> 00:31:23,757 Laiks tikai plūst vienā virzienā. 613 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 Tā ir kā upe. 614 00:31:25,551 --> 00:31:29,680 Jumplink novietoja divus plostus tajā upē, ar 30 gadu starpību. 615 00:31:29,763 --> 00:31:32,141 Tagad mēs varam lēkt turp un atpakaļ starp viņiem, 616 00:31:32,224 --> 00:31:34,435 bet abi plosti būs vienmēr turpini virzīties uz priekšu. 617 00:31:34,518 --> 00:31:38,188 Tātad, kāpēc mēs nevarētu vienkārši būvēt vairāk plostu? 618 00:31:38,272 --> 00:31:40,190 Jumplink tehnoloģija tiek turēts kopā 619 00:31:40,274 --> 00:31:42,693 ar košļājamo gumiju un vistas stieple. 620 00:31:42,776 --> 00:31:46,905 Mēs tik tikko esam paspējuši izdarīt viena ļoti elementāra tārpa bedre. 621 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 Ja mēs nebūtu iekšā izzušanas līmeņa notikums, 622 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 mēs joprojām lēktu par laboratorijas žurkām. 623 00:31:50,534 --> 00:31:53,370 Tagad mēs varam pāriet uz 2051. gadu, un mēs varam tevi atlaist atpakaļ. 624 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 Periods. 625 00:31:54,872 --> 00:31:57,958 Ik pēc sešām dienām, baltspiķi pazūd. 626 00:31:58,042 --> 00:32:00,210 Viņi rāpo atpakaļ savās ligzdās. 627 00:32:00,294 --> 00:32:02,212 Mēs to saucam par sabatu. 628 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Viņu atpūtas diena. 629 00:32:03,964 --> 00:32:06,133 Un tas ir tad, kad ievietojam karaspēku. 630 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 Labi, bet kāpēc gan mums tā nav bildes vai video? 631 00:32:08,802 --> 00:32:11,138 Zini, tas mums palīdzētu lai zinātu, pret ko mēs cīnāmies. 632 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 Vienprātība bija tāda ja sabiedrība redzēja 633 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 ar ko viņi saskartos kad viņi sasniegs nākotni, 634 00:32:16,560 --> 00:32:20,064 tas kļūtu praktiski nav iespējams aizpildīt to angāru. 635 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 Labi, forši. 636 00:32:22,316 --> 00:32:25,361 Nākamreiz, kad kāds to jautā, tev droši vien vajadzētu vienkārši melot. 637 00:32:26,403 --> 00:32:28,089 Ak, nāc, cilvēk. 638 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 Plaukstas kopā. Ievelciet elpu. 639 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 Un tad izelpojiet. 640 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 Panes rokas caur šo centru. 641 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 Aizveriet acis. 642 00:32:35,037 --> 00:32:37,289 Neliela ieelpa un izelpa. 643 00:32:40,751 --> 00:32:42,211 Es domāju, no visām šīm lietām, 644 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 tu nevarēji likt vienu lietu diegs šeit? 645 00:32:44,880 --> 00:32:46,674 Kas notiek, cilvēk? 646 00:32:46,757 --> 00:32:48,234 - Tev viss labi? - Ak, nē, jā. 647 00:32:48,258 --> 00:32:49,593 Nē, man ir labi. 648 00:32:50,636 --> 00:32:52,554 Dodoties karā. 649 00:32:52,638 --> 00:32:56,266 Bet jūs izdzīvojāt medūzas sezonā, lai jūs varētu to pārdzīvot. 650 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 - Krekls. - Krekls. 651 00:33:00,896 --> 00:33:02,523 Ziniet, patiesībā es to nedarīju. 652 00:33:02,606 --> 00:33:05,401 Mana sieva to sagādāja man kā joks 653 00:33:05,484 --> 00:33:08,112 jo mani sadzēla tik daudzas reizes. 654 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 Es... es ienīstu... 655 00:33:10,280 --> 00:33:12,199 Es ienīstu pludmali. 656 00:33:12,282 --> 00:33:13,826 Es to ienīstu. 657 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 Mana sieva, protams, viņai tas patīk. 658 00:33:17,871 --> 00:33:20,207 Mēs devāmies šovasar tieši pirms viņas... 659 00:33:24,378 --> 00:33:28,048 Viņa, uh... viņa tika izsūtīta pirmajā vilnī. 660 00:33:30,259 --> 00:33:31,885 Man tiešām žēl. 661 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Jā. 662 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 Ak, kā ar tevi, cilvēk? 663 00:33:35,973 --> 00:33:37,391 Tev ir ģimene? 664 00:33:37,474 --> 00:33:38,993 Labi, cilvēki! 665 00:33:39,017 --> 00:33:41,562 Ejam! Tas nav treniņš! 666 00:33:41,645 --> 00:33:43,981 Kustini savus ķermeņus! Ejam! 667 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 Tas nav treniņš! 668 00:33:45,774 --> 00:33:47,860 - ū, ū, ū, ū, ūū. - Ejam! Ejam! 669 00:33:47,943 --> 00:33:49,129 Hei, hei, hei, hei. Kas notiek? 670 00:33:49,153 --> 00:33:50,273 Es domāju, ka mums ir septiņas dienas. 671 00:33:50,320 --> 00:33:51,673 Pasaule nebeidzas pēc grafika. 672 00:33:51,697 --> 00:33:53,383 Nu, mēs neesam gatavi jebkura veida izvietošanai. 673 00:33:53,407 --> 00:33:55,051 Mēs pat nezinām ko mēs darīsim. 674 00:33:55,075 --> 00:33:56,515 Jūs saņemsiet savu uzdevumu LZ. 675 00:33:56,577 --> 00:33:58,680 Palieciet pie saziņas. Tu būsi sazināties, tiklīdz jūs nolaidāties. 676 00:33:58,704 --> 00:34:00,432 Daži no šiem puišiem ir ļoti zaļš. Vai viņiem visiem jāiet? 677 00:34:00,456 --> 00:34:02,058 Kāpēc daži no viņiem šeit nevarētu palikt un trenēties vēl? 678 00:34:02,082 --> 00:34:03,309 Pētniecības iestāde tiek uzbrukts. 679 00:34:03,333 --> 00:34:05,145 Tā ir palikusi pēdējā laboratorija pētot Whitespikes. 680 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 Ja tas tiek zaudēts, karš ir zaudēts. 681 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 Izstiepties kosmosā! Ejam! 682 00:34:18,390 --> 00:34:19,784 Atpakaļskaitīšanas protokola sākšana. 683 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 Viena minūte lēkšanai. 684 00:34:40,120 --> 00:34:42,039 Esiet gatavi pilienam. 685 00:34:42,122 --> 00:34:45,626 Jumplink nometīs jums piecus līdz desmit pēdām virs zemes. 686 00:34:45,709 --> 00:34:47,002 Tam vajadzētu būt jautram. 687 00:34:48,337 --> 00:34:49,922 30 sekundes. 688 00:34:50,005 --> 00:34:51,381 Ieroči augšā. 689 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 Ak, lūk. Nāc. 690 00:34:59,181 --> 00:35:01,725 Ņem to un vienkārši apgriez to tā. 691 00:35:02,768 --> 00:35:04,478 Ir jēga. 692 00:35:04,561 --> 00:35:05,896 Un tā ir jūsu drošība. 693 00:35:05,979 --> 00:35:07,957 Labi. Kā jūs zināt, kā rīkoties visas šīs lietas, cilvēk? 694 00:35:07,981 --> 00:35:09,691 Kā tu esi tik mierīgs? 695 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 Garš stāsts. 696 00:35:11,235 --> 00:35:13,195 Kas tu esi, piemēram, bijušais militārais? 697 00:35:14,238 --> 00:35:15,656 Jā. 698 00:35:15,739 --> 00:35:17,366 Laikam tāds īss stāsts. 699 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 20 sekundes. 700 00:35:19,368 --> 00:35:21,203 Tuck pozīcija. 701 00:35:22,496 --> 00:35:23,664 Kur mēs ejam? 702 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 Maiami pludmale. 703 00:35:25,457 --> 00:35:27,334 Protams tai vajadzētu būt pludmalei. 704 00:35:29,545 --> 00:35:31,839 Desmit, deviņi, 705 00:35:31,922 --> 00:35:34,424 astoņi, septiņi, 706 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 seši, pieci, 707 00:35:36,468 --> 00:35:39,388 četri, trīs, 708 00:35:39,471 --> 00:35:41,682 divi, viens. 709 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 Palaist. 710 00:36:06,373 --> 00:36:08,601 Leitnant, kaut kas nav kārtībā ar izvades koordinātām. 711 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 Vai mums vajadzētu pārtraukt? 712 00:37:05,098 --> 00:37:06,767 Dens! Dens! 713 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 Es tevi sapratu. Nāc. 714 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Tev jāceļas. Es tevi sapratu. 715 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 Laipni lūdzam Maiami. 716 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 Es tikai priecājos par Vilu Smitu nav dzīvs, lai to redzētu. 717 00:38:12,124 --> 00:38:14,459 Nu, es būtu varējis to neredzot. 718 00:38:14,543 --> 00:38:16,003 Nu, ja jūs domājat, ka tas ir slikti, 719 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 tu negribi redzēt kas notiks tālāk. 720 00:38:34,646 --> 00:38:35,939 Kur viņi ir? 721 00:38:36,023 --> 00:38:37,858 Kāds uzzinās kas pie velna nogāja greizi. 722 00:38:37,941 --> 00:38:39,609 Romeo faktiskais, šī ir Romeo komanda. 723 00:38:39,693 --> 00:38:41,653 Vai tu mani kopi? Vai kāds mani dzird? 724 00:38:41,737 --> 00:38:43,613 Mums tagad ir vajadzīgi sakari. Nāc. 725 00:38:43,697 --> 00:38:45,490 Pasauc man kādu šo radio tieši tagad. 726 00:38:45,574 --> 00:38:47,218 Romeo faktiskais, šī ir Romeo komanda. 727 00:38:47,242 --> 00:38:49,661 Vai jūs kopējat? Vai kāds mani dzird? 728 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 Jā. Komanda, tas ir faktiskais. Esam klāt. 729 00:38:51,872 --> 00:38:53,373 Daži no mums. 730 00:38:53,457 --> 00:38:55,000 Identificējiet sevi. 731 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 Es esmu Dens Foresters. 732 00:38:57,169 --> 00:38:58,920 Dens Foresters. 733 00:39:01,173 --> 00:39:03,050 Labi, Den, paklausies. 734 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 Man ir priekšstats par jūsu komandu, 735 00:39:05,010 --> 00:39:08,138 un es redzu, ka tu esi karavīrs, tāpēc es būšu īsts ar tevi. 736 00:39:08,221 --> 00:39:09,765 Whitespikes ir pārņem pilsētu, 737 00:39:09,848 --> 00:39:11,743 un mēs nevaram viņus apturēt, tāpēc mums tas būs jātīra. 738 00:39:11,767 --> 00:39:12,768 Notīrīt? 739 00:39:12,851 --> 00:39:14,370 Segas bombardēšana ir pasūtīts. 740 00:39:14,394 --> 00:39:16,480 Iesniedziet man ETA par to tūlīt. 741 00:39:16,563 --> 00:39:18,190 - Uz manis. - Viņi gatavojas izskaust 742 00:39:18,273 --> 00:39:19,959 katra dzīvā būtne kamēr nekas nepaliek. 743 00:39:21,943 --> 00:39:24,404 Pagaidiet. Vai viņi to darīs šeit? 744 00:39:24,488 --> 00:39:25,673 Man ir viena problēma, Den, 745 00:39:25,697 --> 00:39:26,841 un man būs vajadzīga tava palīdzība. 746 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 Atnes man to karti no laboratorijas... tagad. 747 00:39:28,742 --> 00:39:32,579 Mana pētnieku grupa ir iestrēgusi laboratorijā pēc jūsu atrašanās vietas, 748 00:39:32,662 --> 00:39:34,623 un viņi ir ielenkti no ienaidnieka puses, 749 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 tāpēc jūs un jūsu vienība tagad esat glābšanas misijā. 750 00:39:38,085 --> 00:39:40,545 Un tā kā jums ir pieredze darbojas CSAR, 751 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 Man vajag, lai tu dabū manu komandu ārā no turienes. 752 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Tu saprati, Den? 753 00:39:45,383 --> 00:39:47,010 Kopējiet to, komanda. Klausieties, visi. 754 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 Mēs esam CSAR, vai ne? 755 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 Tā ir kaujas meklēšana un glābšana. 756 00:39:50,514 --> 00:39:53,350 Mūsu galamērķis ir šī pētniecības iestāde. 757 00:39:53,433 --> 00:39:57,104 Man vajag katru darbspējīgu cilvēku uz šī jumta, lai sekotu man! 758 00:40:17,249 --> 00:40:18,625 Labi. 759 00:40:18,708 --> 00:40:20,418 Mums ir vajadzīgs kāds, kas ir uz vietas. Kā tevi sauc? 760 00:40:20,502 --> 00:40:21,962 - Nora. - Nora? 761 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 - Kā tevi sauc? - Nora. 762 00:40:23,839 --> 00:40:25,590 - Roberts Kovans. - Kovans. Labi. 763 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 Jūs, puiši, steidzaties tur augšā, 764 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 paskaties uz ielu, pastāsti man, ko tu redzi. 765 00:40:29,594 --> 00:40:30,804 - Labi? Aiziet. - Labi. 766 00:40:36,977 --> 00:40:39,229 Labi, puiši, ko mēs skatāmies? 767 00:40:40,272 --> 00:40:41,773 Automašīna deg. 768 00:40:41,857 --> 00:40:43,400 Motorollers. 769 00:40:43,483 --> 00:40:45,277 - Nav citplanētiešu. - Kopējiet to. 770 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 Pārcelsimies. 771 00:41:07,007 --> 00:41:10,135 Romeo komanda, mums ir vairāki KIA. 772 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 Vai te kāds dzīvs palicis? 773 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 Ceru, ka tikai pētnieku komanda. 774 00:41:15,223 --> 00:41:17,184 Visi pārējie tika pasūtīti evakuēties. 775 00:41:25,942 --> 00:41:27,569 Puiši, situācijas apzināšanās. 776 00:41:27,652 --> 00:41:30,572 Acis uz augšu, uz leju, visapkārt. 777 00:41:30,655 --> 00:41:33,742 Tu tērē savu laiku apmācot viņus par karavīriem. 778 00:41:33,825 --> 00:41:36,995 Es neesmu. Vienkārši mēģinot lai viņi būtu dzīvi, cilvēk. 779 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 Klausieties, jūs un jūsu komanda šķiet būt vienīgajiem cilvēkiem šeit 780 00:41:41,917 --> 00:41:43,418 kas zina, kas pie velna viņi dara. 781 00:41:43,501 --> 00:41:44,878 Es tiešām varētu izmantot jūsu palīdzību. 782 00:41:44,961 --> 00:41:47,339 Jūs mēģināt glābt savus draugus, tu būsi apēsts. 783 00:41:47,422 --> 00:41:49,049 Mēs esam neapēstā komanda. 784 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Vai viņš tikko teica, ka viņi mūs apēdīs? 785 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 Jā. 786 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 Kas tas bija? 787 00:42:04,272 --> 00:42:05,708 Romeo komanda, mēs tuvojamies 788 00:42:05,732 --> 00:42:07,612 pētniecības iestāde no dienvidaustrumu stūra. 789 00:42:07,651 --> 00:42:09,194 Labi, dodieties uz laboratoriju septiņos. 790 00:42:09,277 --> 00:42:10,278 Kopējiet to. 791 00:42:45,772 --> 00:42:47,190 Dan, tev vajadzētu zināt 792 00:42:47,274 --> 00:42:49,609 Whitespikes jūt asiņu smaržu no jūdzes attāluma. 793 00:42:50,652 --> 00:42:52,279 Tāpēc esiet uzmanīgi. 794 00:43:06,251 --> 00:43:09,087 Vai tas... vai tas ir viens no tiem? 795 00:43:10,672 --> 00:43:12,299 Ko viņš dara? 796 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 Viņš ņem suvenīrus. 797 00:43:17,512 --> 00:43:19,222 Atvainojiet. 798 00:43:19,306 --> 00:43:21,266 Ak, tu to nevari pieņemt ar tevi. 799 00:43:25,145 --> 00:43:26,271 Shh 800 00:43:26,354 --> 00:43:28,732 Šis puisis mani apklusina. 801 00:43:28,815 --> 00:43:31,109 Dan. Jums tas ir jāredz. 802 00:43:32,694 --> 00:43:34,571 Kas tas ir? 803 00:43:41,328 --> 00:43:43,830 Komanda, mēs atradām jūsu komandu. 804 00:43:44,873 --> 00:43:46,916 Nav izdzīvojušo. 805 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Labi, Den, es iešu tev jādodas uz rindu 806 00:43:51,921 --> 00:43:54,299 biomedicīnas saldētavas gar dienvidu sienu laboratorijā. 807 00:43:54,382 --> 00:43:57,093 Den, ja viņi atstātu ķermeņus, viņi atgriezīsies. 808 00:43:57,177 --> 00:43:58,470 Tāpēc jums ir jāpārvietojas ātri. 809 00:43:59,763 --> 00:44:01,866 Laboratorijas direktors birojs atrodas jūsu kreisajā pusē. 810 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 - Paņemiet cietos diskus. - Kopējiet to. Tu to saprati? 811 00:44:04,309 --> 00:44:05,749 - Es sapratu. - Šis birojs tepat. 812 00:44:05,810 --> 00:44:08,146 Visi dati, visi cietie diski, viss. 813 00:44:08,229 --> 00:44:10,065 Ieejot laboratorijā. Ko mēs meklējam? 814 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 man vajag visu bioloģisko materiālu 815 00:44:12,317 --> 00:44:15,653 no pirmās laboratorijas, un man tie ir vajadzīgi zilas ampulas no otrās laboratorijas. 816 00:44:16,696 --> 00:44:18,281 Uz manis. Otrā laboratorija. 817 00:44:20,617 --> 00:44:22,410 Ak, nē. Es kaut ko redzu. 818 00:44:23,953 --> 00:44:25,372 Kur? 819 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 Es neko neredzu. 820 00:44:27,082 --> 00:44:29,459 Puiši, kaut kas mūs vēro. 821 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 ko? Tāpat kā Whitespikes? 822 00:44:31,086 --> 00:44:33,213 - Nu, duh. - Tas kustas. 823 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 Tu- tu to neredzi? 824 00:44:34,881 --> 00:44:36,400 Pulkvedis, viņi to darīs sākt bombardēšanu. 825 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 Kur ir šīs zilās ampulas? 826 00:44:43,431 --> 00:44:44,831 Gar dienvidu sienu. 827 00:44:44,891 --> 00:44:46,226 Cik mēs skatāmies? 828 00:44:46,309 --> 00:44:48,103 12, Dan. Man vajag tos visus. 829 00:44:52,732 --> 00:44:54,692 - Saņēmu. - Labi, sagatavojiet ekstrakcijas komandu. 830 00:44:54,734 --> 00:44:56,170 Mums tie ir jāsaņem tūlīt prom no turienes! 831 00:44:56,194 --> 00:44:57,695 - Jā, kundze. - Uzmanības komanda, atkāpieties. 832 00:44:57,779 --> 00:44:59,155 Sūds. 833 00:44:59,239 --> 00:45:00,740 Kovans? 834 00:45:00,824 --> 00:45:02,659 Es vēlos, lai tu satiktos ar mani 835 00:45:02,742 --> 00:45:04,595 laboratorijā uz septītais stāvs. Tu saproti? 836 00:45:04,619 --> 00:45:06,121 Laboratorija septiņos. Kopēt. 837 00:45:15,380 --> 00:45:18,133 Dāmas un kungi! tagad kustamies! Mums jāiet. 838 00:45:18,216 --> 00:45:20,444 Šīs bumbas ir nokritīs pēc sešām minūtēm, 839 00:45:20,468 --> 00:45:22,387 un nav nekā Es varu darīt par to, 840 00:45:22,470 --> 00:45:24,639 - tāpēc jums ir jāpārvietojas ātri. - Ejam! 841 00:45:29,269 --> 00:45:30,829 Mēs nevēlamies iet ārā pa ārdurvīm. 842 00:45:30,854 --> 00:45:32,415 Es neesmu pārliecināts, vai kaut kas ir ārā vai nē. 843 00:45:32,439 --> 00:45:33,559 Komanda, mums ir vajadzīga jauna izeja. 844 00:45:33,606 --> 00:45:34,834 Dodieties uz iekraušanas doku 845 00:45:34,858 --> 00:45:36,252 aizmugurē, un ej pa aizmugurējo kāpņu telpu. 846 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 Dienvidu kāpņu telpa. Kopējiet to. 847 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 Sekojiet līdzi. 848 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 Ak, puiši? 849 00:48:28,865 --> 00:48:30,241 Tie ir viņi! 850 00:48:31,618 --> 00:48:32,952 Sazinieties augstāk! 851 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 Ugunsgrēks! 852 00:48:45,840 --> 00:48:48,217 Lejā! Ejiet tūlīt! Pārvietojies! 853 00:48:57,226 --> 00:48:58,603 Nāc! 854 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 Ak, sūdā. 855 00:49:32,637 --> 00:49:34,722 Ak, sūds! 856 00:49:34,806 --> 00:49:36,617 Sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, 857 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi sūdi, sūdi, sūdi, 858 00:49:38,601 --> 00:49:40,311 sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, 859 00:49:40,395 --> 00:49:43,606 sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi 860 00:49:43,690 --> 00:49:46,442 sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, 861 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi, sūdi! 862 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 - Ej! - Ak, sūdu, sūdu! 863 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 Ak, sūds! 864 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 Kusties, kusties, kusties! Pārvietojieties tūlīt! Aiziet! 865 00:50:02,166 --> 00:50:04,544 Aiziet, aiziet! Vācies prom no šejienes! 866 00:50:40,163 --> 00:50:41,789 Kakli vai vēderi. 867 00:50:41,873 --> 00:50:44,792 Tā ir vienīgā letālā daļa uz viņu ķermeņa. Ejam! 868 00:50:44,876 --> 00:50:46,294 Ejam! 869 00:50:57,722 --> 00:50:59,640 Vai kāds mani dzird? 870 00:50:59,724 --> 00:51:01,434 Iegūstiet šos Humvee uz vietas tūlīt! 871 00:51:01,517 --> 00:51:03,620 Jūs dzirdējāt pulkvedi. We need transport now. Ejam! 872 00:51:03,644 --> 00:51:05,564 Recon, Alfa... vienu minūti. 873 00:51:05,646 --> 00:51:07,064 Mēs nevaram atļauties tos zaudēt. 874 00:51:07,148 --> 00:51:08,667 Romeo Aktuālais, bombardēšana sāksies pēc trim minūtēm. 875 00:51:08,691 --> 00:51:11,068 You have got to get ārā no turienes. 876 00:51:11,152 --> 00:51:14,071 - Bravo inbound. - 60 seconds. 877 00:51:14,155 --> 00:51:15,382 Go weapons hot. 878 00:51:16,741 --> 00:51:18,051 All right, Actual, you need to head left 879 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 nākamajā krustojumā. You got Whitespikes 880 00:51:20,161 --> 00:51:22,705 closing in on you no ziemeļiem un dienvidiem. 881 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 Uh, komanda, mēs ejam pareizi! 882 00:51:26,959 --> 00:51:29,420 Labi, bet jums ir jāpaliek malā no vietām ar sarkaniem dūmiem. 883 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 Contact acquired. 884 00:51:37,053 --> 00:51:38,513 Redzami sarkani dūmi pulksten divos. 885 00:51:38,596 --> 00:51:40,056 Veidojieties uz mani. 886 00:51:45,645 --> 00:51:46,771 Jā! Ak, mans Dievs! 887 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 Kas pie velna, cilvēk? 888 00:51:55,947 --> 00:51:56,948 Uzbrukums! 889 00:52:02,286 --> 00:52:04,539 Sazinieties ar aizmuguri! 890 00:52:17,260 --> 00:52:18,928 - Kusties! - Kusties! 891 00:52:19,929 --> 00:52:21,806 Tuvojas mērķim. 892 00:52:21,889 --> 00:52:24,392 Lapsa viena, paka ienāk. 893 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Bravo, par mani. Briesmas tuvu. 894 00:52:50,167 --> 00:52:52,527 - Den, tūlīt ej prom no turienes. - Jā, nē! 895 00:53:05,349 --> 00:53:07,018 Ienaidnieks mudž mērķa atrašanās vieta. 896 00:53:07,101 --> 00:53:08,477 Bravo komanda, sitīsim vēlreiz. 897 00:53:08,561 --> 00:53:10,313 Pārvietojieties tūlīt! 898 00:53:10,396 --> 00:53:11,689 Aiziet! 899 00:53:13,399 --> 00:53:15,192 Nāc! 900 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 1-1-5, bez ieročiem. 901 00:53:31,292 --> 00:53:33,544 Bravo 2-8 uz vietas, pilnībā bruņots. 902 00:53:33,628 --> 00:53:35,254 Tur ir sūdi tonnas Spikes tur lejā. 903 00:53:35,338 --> 00:53:37,715 Draudzības uz zemes, aizsedzies. 904 00:53:37,798 --> 00:53:39,592 Ejiet prom no turienes. Pārvietojieties tagad. 905 00:53:39,675 --> 00:53:41,969 Mēs pie tā strādājam. 906 00:53:46,182 --> 00:53:48,726 - Mums jāiet! - Nē, mēs nevaram viņu atstāt. 907 00:53:48,809 --> 00:53:50,209 Pēdējā pieeja, pakete uz austrumiem. 908 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 T mīnus 30 sekundes. 909 00:53:51,687 --> 00:53:52,748 Pulkvedis, viņi nav izdosies. 910 00:53:52,772 --> 00:53:53,856 Dan, kāds ir tavs statuss? 911 00:53:59,362 --> 00:54:00,404 Ejam! 912 00:54:02,323 --> 00:54:04,784 Dens, tu esi uguns līnijā. 913 00:54:04,867 --> 00:54:07,161 Jums ir jāsaņem ārā no turienes. 914 00:54:07,244 --> 00:54:09,330 Pie velna, Den, velnies prom no turienes! 915 00:54:09,413 --> 00:54:11,123 - Strādājam pie tā, komanda. - Ej! 916 00:54:11,207 --> 00:54:12,708 Nāc! Ejam! Pārvietojies! 917 00:54:12,792 --> 00:54:14,585 - Vienkārši ej! - Mēs to saņēmām! 918 00:54:14,669 --> 00:54:17,296 Aiziet! 919 00:54:25,429 --> 00:54:27,390 800 metri. Noņemsim tos. 920 00:54:33,020 --> 00:54:34,772 Bez ieročiem. 921 00:55:25,281 --> 00:55:27,324 Čau. Čārlijs. 922 00:55:27,408 --> 00:55:29,076 Tev viss kārtībā? 923 00:55:43,799 --> 00:55:45,718 Jēzu. 924 00:55:54,643 --> 00:55:57,271 Kur, pie velna, mēs esam? 925 00:55:57,354 --> 00:55:59,982 Nu, mēs neesam Maiami vairs, tas ir skaidrs. 926 00:56:01,317 --> 00:56:03,170 Nepieciešams papildu personāls 927 00:56:03,194 --> 00:56:05,154 izkraušanai. 928 00:56:06,280 --> 00:56:08,532 Viss personāls, notīriet klāju par ienākošo. 929 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 Nāc. 930 00:56:13,746 --> 00:56:15,748 Čau. 931 00:56:18,667 --> 00:56:20,544 Kur visi ir? 932 00:56:22,254 --> 00:56:23,881 Kā tu domā? 933 00:56:27,510 --> 00:56:29,303 Tev vajadzēja turpināt 934 00:56:29,386 --> 00:56:32,473 tā vietā, lai tajā ielēktu tunelis, lai glābtu savus draugus. 935 00:56:32,556 --> 00:56:34,391 Mēs esam šeit, lai glābtu cilvēkus. 936 00:56:34,475 --> 00:56:35,851 Mums ir jāpamēģina. 937 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 Mēs esam misijā. 938 00:56:37,645 --> 00:56:38,979 Tas ir tas, ko mēs esam šeit, lai darītu. 939 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 Bet tu to nedarīji. 940 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 Vai jūs? 941 00:56:44,568 --> 00:56:47,071 Jūs redzēsiet. 942 00:56:47,154 --> 00:56:49,698 Nekam, ko mēs šeit darām, nav nozīmes. 943 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 Lūk, kur tu kļūdies. 944 00:56:54,078 --> 00:56:55,871 Es tam neticu. 945 00:56:55,955 --> 00:56:57,790 es nedomāju tu tam arī tici. 946 00:56:57,873 --> 00:56:59,333 Tu mani nepazīsti. 947 00:56:59,416 --> 00:57:01,502 Ja nekas nav svarīgs, ko tu te dari? 948 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 Trīs izvietošanas gadījumi. 949 00:57:05,089 --> 00:57:07,007 Kāpēc tev tas... 950 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 suvenīrs kaklā? 951 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 Tas nav suvenīrs. 952 00:57:11,762 --> 00:57:13,764 Tas ir atgādinājums. 953 00:57:15,057 --> 00:57:16,267 No kā? 954 00:57:20,646 --> 00:57:24,650 Man atgādina vienu lietu Es uzzināju dienā, kad tiku draftēts. 955 00:57:27,653 --> 00:57:30,614 Es būšu miris pēc sešiem mēnešiem. Vēzis. 956 00:57:31,657 --> 00:57:33,200 Tātad, lūk, ko es darīšu. 957 00:57:33,284 --> 00:57:36,912 Es turpināšu dzīvot savu dzīvi... 958 00:57:36,996 --> 00:57:39,331 tā, kā es gribu, 959 00:57:39,415 --> 00:57:42,835 un es nomiršu tā, kā es gribu. 960 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 Es labprātāk nomiršu šeit nekā lēna nāve mājās. 961 00:57:51,510 --> 00:57:52,553 Dens Foresters. 962 00:57:52,636 --> 00:57:53,846 Tas esmu es. 963 00:57:53,929 --> 00:57:55,431 Komanda vēlas jūs redzēt. 964 00:57:55,514 --> 00:57:58,017 Jūs abi, jūs tiksit pārcelts. 965 00:57:58,100 --> 00:57:59,602 Nē. 966 00:57:59,685 --> 00:58:01,353 Esmu miris, cilvēk. Es nevaru... Tu joko? 967 00:58:01,437 --> 00:58:03,165 - Es nevaru to izdarīt vēlreiz. - Jā, tu vari. 968 00:58:03,189 --> 00:58:04,583 Mani nogalinās, vai es nogalināšu kādu citu. 969 00:58:04,607 --> 00:58:06,483 Jā, jūs varat. 970 00:58:06,567 --> 00:58:08,652 Un tu to darīsi. 971 00:58:09,945 --> 00:58:10,988 Labi. 972 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 - Jā. - Labi. 973 00:58:15,242 --> 00:58:16,869 Parūpējies par viņu. 974 00:58:18,037 --> 00:58:20,039 Kungs, mums nav visa diena. 975 00:58:23,500 --> 00:58:25,628 Labi. Es varu to pārdzīvot. 976 00:58:25,711 --> 00:58:28,005 Nē, tu nevari. 977 00:58:28,088 --> 00:58:29,506 Nu nesmejies. 978 00:58:29,590 --> 00:58:31,568 Tu nesmejies, ja kāds saka viņi kaut ko pārdzīvos. 979 00:58:31,592 --> 00:58:32,986 Šiem tas ir jāpaspēj 980 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 uz Deepswell vienā gabalā. 981 00:58:34,511 --> 00:58:35,888 Kopējiet to. 982 00:58:35,971 --> 00:58:37,806 Romeo komanda? 983 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 Es uzskatu, ka mēs jau esam satikušies. 984 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 Dens Foresters. 985 00:58:42,645 --> 00:58:45,981 Jā, paldies ampulu atgūšanai. 986 00:58:46,065 --> 00:58:47,816 Mans prieks. Jā. 987 00:58:47,900 --> 00:58:49,652 Un par mēģinājumu atrast savu komandu. 988 00:58:50,694 --> 00:58:52,613 Es atvainojos par to. Es atvainojos. 989 00:58:52,696 --> 00:58:54,073 Pulkvedis Foresters. 990 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 - Es neesmu pulkvedis. - Atvainojiet. 991 00:58:56,408 --> 00:58:57,427 Tie sākas 20. pulkvež kungs. 992 00:58:57,451 --> 00:58:58,452 Kopēt. Paldies. 993 00:59:00,621 --> 00:59:02,164 Pulkvedis Foresters. 994 00:59:02,248 --> 00:59:05,251 Pirmais seržants Dens Foresters, Īpašie spēki. 995 00:59:05,334 --> 00:59:07,920 Bijušais, iepriekšējā dzīvē. 996 00:59:08,003 --> 00:59:10,506 mežsargs. Tas ir smieklīgi. 997 00:59:11,548 --> 00:59:13,884 Uh, tu uzraksti to... vienu "R"? 998 00:59:13,968 --> 00:59:15,636 Tikai viens "R." 999 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 Es arī. 1000 00:59:17,096 --> 00:59:19,014 Pagaidi, kur... 1001 00:59:20,516 --> 00:59:22,351 No kurienes tavi cilvēki? 1002 00:59:24,019 --> 00:59:26,063 Tā pati vieta, no kuras jūs esat. 1003 00:59:34,780 --> 00:59:36,407 Muri. 1004 00:59:37,992 --> 00:59:39,952 Tu esi mans Muri Forester? 1005 00:59:40,035 --> 00:59:42,579 Es esmu Muri Forester. 1006 00:59:42,663 --> 00:59:44,665 Oho. 1007 00:59:47,584 --> 00:59:49,753 Tev ir... 1008 00:59:50,879 --> 00:59:52,381 Vecs? 1009 00:59:52,464 --> 00:59:54,091 Nē, tu izskaties lieliski. Tu, uh... 1010 00:59:54,174 --> 00:59:56,010 Es domāju, vienkārši... 1011 00:59:57,970 --> 01:00:00,514 Salīdzinot ar kad pēdējo reizi tevi redzēju, tu... 1012 01:00:03,058 --> 01:00:05,602 J-Tu... 1013 01:00:05,686 --> 01:00:07,438 Es nezināju, vai tu esi dzīvs. 1014 01:00:07,521 --> 01:00:08,897 Nevajag. 1015 01:00:10,899 --> 01:00:12,318 Labi. 1016 01:00:16,822 --> 01:00:18,532 Ejam pastaigāties. 1017 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 Pulkvedis. 1018 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 Pulkvedis Foresters... man prasīs minūti 1019 01:00:32,379 --> 01:00:34,381 lai pierastu pie tā. 1020 01:00:34,465 --> 01:00:36,842 Man ir daži dažādi nosaukumi. 1021 01:00:36,925 --> 01:00:38,135 Es domāju, kad tu esi lejā 1022 01:00:38,218 --> 01:00:40,095 līdz mazāk nekā 500 000 cilvēku uz planētas, 1023 01:00:40,179 --> 01:00:42,806 tu valkā dažas cepures. 1024 01:00:42,890 --> 01:00:46,143 Es vienmēr domāju, ka tu to darīsi devās zinātnē. 1025 01:00:46,226 --> 01:00:48,145 Es to darīju. 1026 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 R-Force ir mans radījums. Es esmu vadošais pētnieks. 1027 01:00:51,815 --> 01:00:54,360 Oho. Nāc. 1028 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 Jā, man ir doktora grāds biotehnoloģijā 1029 01:00:56,695 --> 01:01:00,115 ar uzsvaru genomikā un imunoloģijā. 1030 01:01:02,910 --> 01:01:04,787 Cal State? 1031 01:01:04,870 --> 01:01:06,705 MIT. 1032 01:01:09,500 --> 01:01:11,251 MIT? 1033 01:01:16,131 --> 01:01:18,425 Nu, ceru, ka es ar tevi lepojos. 1034 01:01:20,260 --> 01:01:22,638 es esmu. Es lepojos ar tevi. 1035 01:01:27,810 --> 01:01:30,020 Skaties, tev vajag lai kaut ko saprastu. 1036 01:01:31,355 --> 01:01:34,024 Šīs ir beigas. 1037 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 Dažu nākamo nedēļu laikā cilvēku suga izzudīs 1038 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 no zemes virsas. 1039 01:01:39,822 --> 01:01:43,534 Mēs burtiski dzīvojam aizņemtajā laikā. 1040 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 Tātad jums tas būtu jāzina 1041 01:01:45,160 --> 01:01:47,371 man nekas par šo ir sentimentāls. 1042 01:01:47,454 --> 01:01:49,665 Es nekādā veidā nedarīju atved tevi šurp 1043 01:01:49,748 --> 01:01:52,501 jo es gribēju pavadīt laiku kopā ar tēvu. 1044 01:01:52,584 --> 01:01:54,420 Es tevi šeit atvedu kāda iemesla dēļ. 1045 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 Nu, kāds ir iemesls? 1046 01:02:01,885 --> 01:02:04,138 Es tev pateikšu kad vajag zināt. 1047 01:02:07,933 --> 01:02:09,852 Jā, kundze. 1048 01:02:14,440 --> 01:02:16,442 Vai vēlaties kaut ko redzēt tiešām bīstami? 1049 01:02:17,693 --> 01:02:19,695 Es jūtos burtiski tas ir viss, ko esmu darījis 1050 01:02:19,778 --> 01:02:21,905 kopš es šeit nokļuvu, bet labi. 1051 01:02:23,073 --> 01:02:25,242 Kas tas ir? Tas nav tas, ko es redzēju Maiami. 1052 01:02:25,325 --> 01:02:27,411 Nē, tie, ar kuriem jūs cīnījāties Maiami bija tēviņi. 1053 01:02:27,494 --> 01:02:29,413 Šī ir sieviete. 1054 01:02:29,496 --> 01:02:32,040 Viņa ir ļoti agresīva un daudz retāk. 1055 01:02:32,124 --> 01:02:33,459 Viņi parasti ligzdo pazemē, 1056 01:02:33,542 --> 01:02:34,978 un tēviņi ir nikni aizsargājošs. 1057 01:02:35,002 --> 01:02:36,503 Viņi nomirtu, lai viņu aizstāvētu. 1058 01:02:36,587 --> 01:02:39,465 Šķiet, ka viss, kas viņiem rūp, ir sugas izdzīvošanu. 1059 01:02:39,548 --> 01:02:40,966 Uzmanību! 1060 01:02:41,049 --> 01:02:42,509 Turpini. 1061 01:02:42,593 --> 01:02:44,511 Labi, klausieties, visi. 1062 01:02:44,595 --> 01:02:46,054 Grīnvud, šis ir Dens Foresters. 1063 01:02:46,138 --> 01:02:47,973 Viņš mums pievienosies ieguvei. 1064 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 Viņam būs vajadzīgas pilnas bruņas. 1065 01:02:49,766 --> 01:02:51,977 Toksīns nogalina tēviņus tikai labi. 1066 01:02:52,060 --> 01:02:53,620 Tas viņiem rada diezgan lielu jucekli, patiesībā. 1067 01:02:53,687 --> 01:02:55,731 Bet, kad mēs nosūtījām komandu iztīrīt ligzdas, 1068 01:02:55,814 --> 01:02:59,359 mēs atradām desmitiem mirušu tēviņu un viņa. 1069 01:02:59,443 --> 01:03:01,653 Tātad mātītes izdzīvot toksīnu. 1070 01:03:01,737 --> 01:03:03,506 Un tagad jūs vēlaties uzzināt kāpēc tas viņu nenogalināja? 1071 01:03:03,530 --> 01:03:06,325 Lai noskaidrotu, ko var. 1072 01:03:06,408 --> 01:03:07,760 Odzes Divas, Trīs un Četras ir gatavi 1073 01:03:07,784 --> 01:03:09,077 lai nomierinātu un ievietotu mātīti būros. 1074 01:03:09,161 --> 01:03:11,371 Es un Greenwood nodrošināsim izlūkošanas un gaisa atbalsts. 1075 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 - Saprati? Vai ir kādi jautājumi? - Nē, kundze. 1076 01:03:14,458 --> 01:03:17,794 Viņas fizioloģija ir galvenais līdz to izzušanai. 1077 01:03:17,878 --> 01:03:19,713 Tā ir mūsu pēdējā cerība. 1078 01:03:20,756 --> 01:03:22,132 Pēdējā cerība uz ko? 1079 01:03:22,216 --> 01:03:25,802 Kaut ko atrast kas viņus visus nogalinās. 1080 01:03:25,886 --> 01:03:28,680 Labi. Mēs esam iekšā un ārā tiešām ātri. Ejam. 1081 01:04:01,129 --> 01:04:03,173 Viņi ir visur. 1082 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 Jā, kādu dienu, viņi vienkārši bija šeit. 1083 01:04:09,012 --> 01:04:11,098 Viņi bija zagļi. 1084 01:04:11,181 --> 01:04:12,641 Viņi nolaidās kaut kur nomaļā vietā, 1085 01:04:12,724 --> 01:04:14,685 izvairījās no visiem satelīta attēliem un radars. 1086 01:04:14,768 --> 01:04:17,854 Viņi sāka saraujot Krieviju. 1087 01:04:17,938 --> 01:04:20,065 Trīs gadus vēlāk, katra lielākā zeme... 1088 01:04:20,148 --> 01:04:21,984 Ziemeļamerika un Dienvidamerika, Austrālija, 1089 01:04:22,067 --> 01:04:24,570 Āzija, Āfrika, Eiropa... ir bez cilvēka dzīvības. 1090 01:04:24,653 --> 01:04:27,739 Trīs gadi. Es domāju, viņiem tas ir jādara vairoties tik ātri. 1091 01:04:27,823 --> 01:04:29,908 Viņiem nav nekāda labuma ieslodzītajiem vai valdībai, 1092 01:04:29,992 --> 01:04:32,661 tehnika, nauda... nekas. 1093 01:04:34,288 --> 01:04:36,498 Mēs esam ēdiens. 1094 01:04:36,582 --> 01:04:38,709 Un viņi ir izsalkuši. 1095 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 Muri, kad viņi man to iedeva... 1096 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 ...viņi teica, uh... 1097 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 ...viņi teica, ka es nomiršu septiņos gados. 1098 01:05:03,317 --> 01:05:06,778 Jā, pēdējo reizi es tevi redzēju bija diena, kad tu miri. 1099 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 Tas ir kā redzēt spoku. 1100 01:05:14,369 --> 01:05:16,788 Kas noticis? 1101 01:05:19,207 --> 01:05:21,293 Kas noticis? Patīk... 1102 01:05:21,376 --> 01:05:22,961 kā-kā tu nomiri? 1103 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 Nē. 1104 01:05:25,839 --> 01:05:27,549 Kas notika pirms es nomiru? 1105 01:05:28,967 --> 01:05:30,802 Kas ar mani notika? 1106 01:05:31,845 --> 01:05:34,556 Kas... Zini, kas notika ar tavu mammu? 1107 01:05:37,059 --> 01:05:40,437 Es domāju, ka jo mazāk mēs sakām viens otram, jo labāk. 1108 01:05:46,943 --> 01:05:49,863 Ranger Team One, Viper Five nāk augšpusē. 1109 01:05:57,663 --> 01:05:59,581 Vai sieviete ir bijusi nomierināta? 1110 01:06:00,874 --> 01:06:03,251 Mēs metam viss, ko mēs varam pie viņas. 1111 01:06:04,378 --> 01:06:06,129 Ugunsdzēsēju komanda viņu ir iedzinusi stūrī. 1112 01:06:06,213 --> 01:06:07,964 Viņa atrodas pirmajā alā. 1113 01:06:08,048 --> 01:06:09,758 Mēs viņu diezgan smagi tranqējām. 1114 01:06:09,841 --> 01:06:12,135 Viņa ar to cīnās, bet viņa to jūt. 1115 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 Mēs varētu izmantot kādu palīdzību 1116 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - iebāzt viņu būrī. - Rodžers. Virve. 1117 01:06:35,659 --> 01:06:37,536 Turpini vilkt! 1118 01:06:39,079 --> 01:06:41,498 Jācīnās. 1119 01:06:51,550 --> 01:06:53,468 Nāc. 1120 01:07:21,621 --> 01:07:22,974 Cilvēks uz leju! Cilvēks uz leju! 1121 01:07:22,998 --> 01:07:24,750 Labi, noņemiet to un dod man aizsegu. 1122 01:07:24,833 --> 01:07:26,418 - Mēs ieejam. - Jā, man vajag ieroci. 1123 01:07:26,501 --> 01:07:28,253 Nē, tu paliec helo. Tu esi augšā. 1124 01:07:47,898 --> 01:07:49,816 Ej, ej, ej! 1125 01:07:58,074 --> 01:08:00,452 Kāds dabū harpūnu uz tā taustekļu! 1126 01:08:04,122 --> 01:08:06,666 R komanda, ienākošā, Otrā ala! 1127 01:08:06,750 --> 01:08:08,001 Uguns bedrē! 1128 01:08:39,032 --> 01:08:40,283 Gatavojieties. 1129 01:08:40,367 --> 01:08:42,661 Es grasos viņu sadusmot. 1130 01:08:47,165 --> 01:08:49,251 Greenwood, tagad! 1131 01:08:57,217 --> 01:08:58,760 Velc! 1132 01:09:00,053 --> 01:09:02,764 - Ievelc viņu būrī! - Dari to tagad! 1133 01:09:20,782 --> 01:09:22,342 Pulkvedis ir lejā. 1134 01:09:23,618 --> 01:09:24,953 Es atkārtoju, pulkvedis ir nolaists! 1135 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 Palieciet hello. 1136 01:10:03,533 --> 01:10:04,826 Pagaidi! 1137 01:10:11,583 --> 01:10:13,209 Tagad! 1138 01:10:13,293 --> 01:10:15,170 Nāc, velciet! 1139 01:10:46,785 --> 01:10:48,370 Mēs saņēmām viņas dupsi. 1140 01:10:51,665 --> 01:10:54,626 Viper One, izved viņu no šejienes. Mēs saņemsim nākamo. 1141 01:10:57,045 --> 01:10:59,756 Viper Four, ienaidnieka kontakts... tavs pulkstenis trīs! 1142 01:11:04,135 --> 01:11:05,553 Skrien! 1143 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 - Vāks! - Ej! 1144 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 Jūs pakļaujat sevi briesmām. 1145 01:12:41,691 --> 01:12:43,026 Es izdarīju spriedumu. 1146 01:12:43,109 --> 01:12:45,820 Jā, tu varēji sabojāt mana misija. 1147 01:12:45,904 --> 01:12:47,906 Es centos palīdzēt. 1148 01:12:47,989 --> 01:12:50,867 Tas nav tas, kas Es lūdzu tev to darīt. 1149 01:12:50,950 --> 01:12:52,786 Man vajag, lai tu paliktu dzīvs. 1150 01:12:52,869 --> 01:12:54,329 Jums tika uzbrukts. 1151 01:12:54,412 --> 01:12:55,830 Es negribēju sēdēt helo 1152 01:12:55,914 --> 01:12:57,999 un klausies manu meitu saņemt ēst. 1153 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 Atvainojiet. 1154 01:12:59,584 --> 01:13:01,127 Es joprojām esmu tavs tētis. 1155 01:13:06,508 --> 01:13:08,593 Zini, es kādreiz gribēju būt kā tu. 1156 01:13:13,181 --> 01:13:14,808 Es gribēju būt tu. 1157 01:13:14,891 --> 01:13:17,060 Es tev ticēju kad neviens cits to nedarīja. 1158 01:13:19,854 --> 01:13:21,856 Un tad? 1159 01:13:22,899 --> 01:13:24,692 ko? Kas noticis? 1160 01:13:24,776 --> 01:13:26,986 Runājot par periodu no savas dzīves, ko neesmu dzīvojis 1161 01:13:27,070 --> 01:13:28,196 bet tev ir. 1162 01:13:28,279 --> 01:13:29,614 Apgaismo mani. Kas noticis? 1163 01:13:29,697 --> 01:13:31,366 Jūs mūs pametāt. 1164 01:13:31,449 --> 01:13:33,326 Muļķības. Nē, es to nedarīju. 1165 01:13:33,409 --> 01:13:34,911 Jā, tu mūs atstāji. 1166 01:13:36,621 --> 01:13:38,998 Tas gandrīz nogalināja mammu, tu zini. 1167 01:13:41,334 --> 01:13:43,711 Viņa arī tev ticēja. 1168 01:13:43,795 --> 01:13:45,213 Tāpat kā es. 1169 01:13:47,006 --> 01:13:49,425 Es zinu patiesi Es nekad tevi nepamestu. 1170 01:13:51,845 --> 01:13:53,763 Jā, tā es domāju. 1171 01:14:01,729 --> 01:14:04,607 Kad man bija 12 gadi, jūs, puiši, šķīrāties. 1172 01:14:07,402 --> 01:14:10,572 Un tad tu man to pateici viss būtu kārtībā. 1173 01:14:10,655 --> 01:14:14,033 Un tad, kad man bija 14, tu izšķīries. 1174 01:14:16,286 --> 01:14:19,664 Tu... tu vienkārši nekad... 1175 01:14:19,747 --> 01:14:22,333 Tu nekad nešķiti laimīgs ar savu dzīvi. 1176 01:14:24,878 --> 01:14:27,046 Un tad, manā 16. datumā... 1177 01:14:36,556 --> 01:14:38,766 Mums zvanīja no slimnīcas. 1178 01:14:41,394 --> 01:14:43,688 Tu biji autoavārijā. 1179 01:14:49,444 --> 01:14:51,946 Es biju tur ICU. 1180 01:14:54,240 --> 01:14:57,202 Es dzirdēju tavus pēdējos sirdspukstus uz monitora. 1181 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 Es biju tur... 1182 01:15:00,788 --> 01:15:03,541 kad visi steidzās iekšā un viņi mani atgrūda. 1183 01:15:03,625 --> 01:15:08,713 Un es skatījos, kā viņi jūs šokēja atkal un atkal. 1184 01:15:12,675 --> 01:15:14,510 Zini, mamma bija mēģinājusi lai man palīdzētu 1185 01:15:14,594 --> 01:15:16,804 šķirties no tevis, bet es... 1186 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 Es nevarēju. 1187 01:15:21,267 --> 01:15:24,687 Es negribēju, jo es gribēju, lai tu mani redzētu. 1188 01:15:27,357 --> 01:15:31,027 Es gribēju, lai tu mani dzirdi. Es gribēju, lai tu... 1189 01:15:31,110 --> 01:15:34,072 lai to salabotu un... un izglābsim mūsu ģimeni. 1190 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 Es negribēju, lai tu ej prom. 1191 01:15:41,788 --> 01:15:43,831 Un tad tu biji prom. 1192 01:16:08,773 --> 01:16:11,609 Deepswell-9, Viper Aktuāls tuvojoties. 1193 01:16:12,986 --> 01:16:15,196 Kopēt, Faktiski. Dronu eskorts ceļā. 1194 01:17:08,207 --> 01:17:10,626 Atvainojiet. es meklēju par pulkvedi Foresteru. 1195 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 Paldies. 1196 01:17:24,932 --> 01:17:26,351 Labrīt. 1197 01:17:26,434 --> 01:17:27,852 Rīts. 1198 01:17:29,187 --> 01:17:31,272 Kā tu iztur? 1199 01:17:31,356 --> 01:17:33,274 Ak, man viss kārtībā. 1200 01:17:36,152 --> 01:17:37,570 Man ir labi. 1201 01:17:43,743 --> 01:17:45,370 Vai vēlaties sniegt man roku? 1202 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 Jā. 1203 01:17:48,247 --> 01:17:50,124 Jā, uh... 1204 01:17:50,208 --> 01:17:51,751 Ko es varu darīt? 1205 01:17:51,834 --> 01:17:55,338 Vienkārši paņemiet kontrolieri un, uh, paņem viņu par mani. 1206 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 Tas ir augšējais kreisais slēdzis. 1207 01:18:02,762 --> 01:18:05,264 Uhh. Viņa smird. 1208 01:18:05,348 --> 01:18:08,226 Jā, viņa, um, izdalās kaut kas līdzīgs sviedriem. 1209 01:18:22,323 --> 01:18:24,158 – Vai esat pārliecināts, ka būt tik tuvu ir droši? - Nē. 1210 01:18:24,242 --> 01:18:27,078 Tāpēc mēs viņu nomierinājām. 1211 01:18:27,161 --> 01:18:30,581 Iedeva viņai 180 miligramus hidromorfona. 1212 01:18:30,665 --> 01:18:32,917 Vai jūs teicāt 180 miligramus? 1213 01:18:33,000 --> 01:18:34,460 dienā? 1214 01:18:34,544 --> 01:18:36,921 Katru stundu. 1215 01:18:39,924 --> 01:18:41,467 Jūs zināt, sieviešu ģenētika 1216 01:18:41,551 --> 01:18:43,469 vai nav tik dažādi no tēviņiem. 1217 01:18:44,470 --> 01:18:46,848 Toksīns joprojām ietekmē viņus, 1218 01:18:46,931 --> 01:18:50,560 bet kaut kādu iemeslu dēļ viņas ķermenis ir daudz labāk to detoksikē. 1219 01:18:50,643 --> 01:18:52,019 Tātad jums vienkārši ir jāizdomā 1220 01:18:52,103 --> 01:18:53,855 ko viņa lieto uzbrukt toksīnam. 1221 01:18:53,938 --> 01:18:57,191 Jūs varat izstrādāt fermentu inhibitors, lai to neitralizētu. 1222 01:18:57,275 --> 01:18:59,068 Un tad mēs varam viņus visus nogalināt. 1223 01:19:00,111 --> 01:19:01,737 Ak, jā. 1224 01:19:01,821 --> 01:19:03,781 Vienīgā problēma ir noskaidrot 1225 01:19:03,865 --> 01:19:06,325 kas aptur toksīnu. 1226 01:19:06,409 --> 01:19:08,703 Tas var būt viens no tūkstoš lietu. 1227 01:19:10,830 --> 01:19:13,332 Mums vajadzēs simtiem no variācijām... 1228 01:19:15,501 --> 01:19:17,712 ...veikt tūkstošiem testu. 1229 01:19:18,629 --> 01:19:21,215 Ar jebkādu veiksmi mums vajadzētu būt 1230 01:19:21,299 --> 01:19:24,218 strādājošs sieviešu toksīns līdz rītam. 1231 01:19:26,304 --> 01:19:27,930 Es paēdu dažas vakariņas. 1232 01:19:29,432 --> 01:19:31,893 Ir divas iespējas: 1233 01:19:31,976 --> 01:19:34,312 dārzeņu lazanja un... 1234 01:19:34,395 --> 01:19:35,855 dārzeņu lazanja. 1235 01:19:35,938 --> 01:19:38,316 Tā tu zini tu esi tuvu beigām. 1236 01:19:41,486 --> 01:19:43,571 Labi, paskatīsimies, cik ātri mēs varam denaturēt šo lietu. 1237 01:19:43,654 --> 01:19:45,364 Jā. 1238 01:19:48,159 --> 01:19:50,119 Tas veiks tūkstoš testu. 1239 01:19:50,203 --> 01:19:52,497 Skatiet, vai mēs varam salūzt šis sūcējs. 1240 01:19:52,580 --> 01:19:54,540 Mēs varam. 1241 01:19:54,624 --> 01:19:56,626 Mēs varam. Tas darbosies. 1242 01:19:59,670 --> 01:20:01,297 Tu izglābsi pasauli. 1243 01:20:05,343 --> 01:20:07,720 37% obligācija. 1244 01:20:07,803 --> 01:20:08,822 Tā varētu būt inhibitors, vai ne? 1245 01:20:08,846 --> 01:20:09,948 Jā, tā nav lieliska saikne. 1246 01:20:09,972 --> 01:20:11,933 - Tas ir kaut kas, vai ne? - Tas ir kaut kas. 1247 01:20:12,016 --> 01:20:13,809 Tam būs jābūt daudz stiprāks 1248 01:20:13,893 --> 01:20:15,813 lai mātīte to nedarītu sadalīt šo toksīnu, 1249 01:20:15,853 --> 01:20:17,396 bet tas ir lielisks sākums. 1250 01:20:17,480 --> 01:20:19,482 - Tas ir sākums. - Es tev to iedošu. 1251 01:20:22,485 --> 01:20:25,446 49% obligācija. 1252 01:20:25,530 --> 01:20:28,449 Maiami Dolphins jebkad uzvar Super Bowl? 1253 01:20:28,533 --> 01:20:30,701 Vai tiešām vēlaties zināt? 1254 01:20:30,785 --> 01:20:32,203 Jā. 1255 01:20:32,286 --> 01:20:34,455 56% obligācija. 1256 01:20:34,539 --> 01:20:36,749 Kurā gadā konkrēti un kāda bija izplatība? 1257 01:20:41,128 --> 01:20:44,048 68% obligācija. 1258 01:20:44,131 --> 01:20:46,842 Jēzu. 1259 01:20:53,391 --> 01:20:55,393 Kad esat noskaidrojis šo toksīnu, 1260 01:20:55,476 --> 01:20:58,062 vai jums ir veids par tā izvietošanu? 1261 01:20:58,145 --> 01:21:00,481 Nu, man ir risinājums. 1262 01:21:02,525 --> 01:21:05,152 Bet, ziniet, tā nav tiešām ir vērts par to runāt 1263 01:21:05,236 --> 01:21:07,446 līdz es to uzzināšu strādā noteikti. 1264 01:21:08,489 --> 01:21:09,949 Saprata. Jā. 1265 01:21:10,032 --> 01:21:12,493 Jums ir daudz darāmā. Es vienkārši... 1266 01:21:12,577 --> 01:21:14,662 Es uztaisīšu vakariņas. 1267 01:21:16,872 --> 01:21:19,458 Zini, ir vēl viens Rīt būs sabats. 1268 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 Jā. es zinu. 1269 01:21:25,214 --> 01:21:26,799 Tieši tad es aizeju. 1270 01:21:26,882 --> 01:21:28,342 Pareizi. 1271 01:21:28,426 --> 01:21:30,720 Tā ir... liela diena visapkārt, es domāju. 1272 01:21:41,272 --> 01:21:42,898 Es gribu palīdzēt. 1273 01:21:44,775 --> 01:21:46,861 Viss kārtībā. Zini, tas ir... 1274 01:21:46,944 --> 01:21:49,488 tikai sava veida vienalga darbs vienam cilvēkam. 1275 01:21:56,746 --> 01:21:57,955 Muri. 1276 01:22:00,166 --> 01:22:03,502 Tava mamma tiešām lepotos no jums šobrīd. 1277 01:22:03,586 --> 01:22:05,588 Es zinu, ka esmu. 1278 01:22:06,922 --> 01:22:08,758 Ar labu nakti, aunazirņi. 1279 01:22:26,692 --> 01:22:28,694 Viņa nekad nepadodas. 1280 01:22:32,281 --> 01:22:35,034 Es nonācu šeit, lai redzētu ja viņai būtu vajadzīga palīdzība. 1281 01:22:35,117 --> 01:22:36,494 Man vajadzēja zināt. 1282 01:22:36,577 --> 01:22:38,204 Vai tas ir pareizi? 1283 01:22:39,789 --> 01:22:42,333 Jūs zinātu vairāk nekā jebkurš, vai ne? 1284 01:22:43,876 --> 01:22:45,628 Nav īsti. 1285 01:22:45,711 --> 01:22:48,506 Viņai bija deviņi gadi pēdējo reizi es viņu redzēju. 1286 01:22:48,589 --> 01:22:50,007 Spītīgs, bet... 1287 01:22:50,091 --> 01:22:51,634 Viņa to sauc par "noturīgu". 1288 01:22:51,717 --> 01:22:55,763 Tagad vairāk nekā jebkad agrāk, viņai ir jābūt. 1289 01:22:55,846 --> 01:22:57,223 ko tu ar to domā? 1290 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 Zini, tā vai citādi, 1291 01:22:58,849 --> 01:23:01,227 šis karš ir... 1292 01:23:01,310 --> 01:23:03,145 gandrīz beidzies. 1293 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 Ticktock. 1294 01:23:19,203 --> 01:23:21,789 62% obligācija. 1295 01:23:23,290 --> 01:23:26,836 Tagad sākas "R" secība. 1296 01:23:26,919 --> 01:23:31,465 Diapazons no 1 līdz 37. 1297 01:23:33,467 --> 01:23:35,302 Kā iet? 1298 01:23:35,386 --> 01:23:37,012 Iet lieliski. 1299 01:23:37,096 --> 01:23:38,973 Esmu atklājis aptuveni 10 000 veidu 1300 01:23:39,056 --> 01:23:40,891 lai nesasniegtu pietiekama jauda. 1301 01:23:40,975 --> 01:23:42,351 Kāpēc gan nepaņemt pārtraukumu. 1302 01:23:42,435 --> 01:23:43,644 Ļaujiet man izmēģināt dažus no šiem. 1303 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 Nē, man viss kārtībā. Es sapratu. 1304 01:23:45,146 --> 01:23:47,398 52% obligācija. 1305 01:23:47,481 --> 01:23:49,108 Nāc. 1306 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Muri. 1307 01:23:55,448 --> 01:23:58,200 Jums tas nav jādara uz savu. 1308 01:23:58,284 --> 01:24:00,202 Tu to zini? 1309 01:24:00,286 --> 01:24:02,455 Tu mani atvedi šeit kāda iemesla dēļ, jūs man teicāt. 1310 01:24:02,538 --> 01:24:05,791 Es zinu, ka man ir kāds mērķis. 1311 01:24:07,918 --> 01:24:10,296 Lūdzu. 1312 01:24:10,379 --> 01:24:12,465 Pastāsti man, kā es tev palīdzēšu. 1313 01:24:12,548 --> 01:24:14,675 30% obligācija. 1314 01:24:21,432 --> 01:24:23,726 Labi. 1315 01:24:23,809 --> 01:24:28,063 Ja šis toksīns iedarbojas, Man vajag, lai tu to paņem atpakaļ. 1316 01:24:28,147 --> 01:24:30,191 Mēs šeit nevaram tikt. 1317 01:24:30,274 --> 01:24:32,485 Mums jau ir aizņemts laiks. 1318 01:24:32,568 --> 01:24:35,279 Jums ir resursi un spēju 1319 01:24:35,362 --> 01:24:37,907 lai to masveidā ražotu savā laikā, 1320 01:24:37,990 --> 01:24:42,328 un tad tu vari apturēt šo karu no jebkad notikušas. 1321 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Muri, ko tu man prasi? 1322 01:24:48,918 --> 01:24:51,962 Jūs lūdzat man ietaupīt mana nākotne, bet ko tad? 1323 01:24:53,380 --> 01:24:55,132 Pamest tevi? 1324 01:24:55,216 --> 01:24:56,759 Lūk, mirt? 1325 01:24:58,886 --> 01:25:00,679 es zinu. 1326 01:25:04,350 --> 01:25:06,393 Es zinu ko Es lūdzu jūs to darīt. 1327 01:25:08,395 --> 01:25:10,523 Nē, tam ir jābūt citā veidā. 1328 01:25:10,606 --> 01:25:13,150 Tici man, Es esmu domājis par visu, 1329 01:25:13,234 --> 01:25:15,152 un tas ir vienīgais veids. 1330 01:25:18,030 --> 01:25:21,408 Es lūdzu jūs darīt neviens cits nav gatavs darīt. 1331 01:25:22,827 --> 01:25:24,578 Kāpēc es? 1332 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 Jo tu esi mans tēvs. 1333 01:25:28,582 --> 01:25:31,752 Un nav neviena ka es vēlos vairāk uzticēties. 1334 01:25:34,839 --> 01:25:36,757 Labi, Muri. 1335 01:25:36,841 --> 01:25:38,050 Labi. 1336 01:25:40,302 --> 01:25:42,263 Es paņemšu toksīnu atpakaļ. 1337 01:25:42,346 --> 01:25:44,265 Es likšu to ražot masveidā. 1338 01:25:44,348 --> 01:25:47,059 Bet saprotiet to: 1339 01:25:47,142 --> 01:25:49,979 Es netaisos tevi pamest šeit mirt. 1340 01:25:50,062 --> 01:25:52,690 Es atgriezīšos pēc tevis. 1341 01:25:52,773 --> 01:25:55,693 Un tu un es, mēs izglābsim šo pasauli. 1342 01:25:55,776 --> 01:25:57,319 Kopā. 1343 01:26:01,615 --> 01:26:04,451 100% obligācija. 1344 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 R-7. 1345 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 Izmēģiniet R-7. 1346 01:26:11,917 --> 01:26:13,794 R-7. 1347 01:26:26,974 --> 01:26:28,934 Sūds. 1348 01:26:34,732 --> 01:26:36,817 Ienākošie! Ienākošie! 1349 01:26:38,652 --> 01:26:40,946 Ak, sūds! Viņi pārkāpa perimetru! 1350 01:26:41,030 --> 01:26:42,948 Viņi mūs ieskauj. Klausies mani. 1351 01:26:43,032 --> 01:26:44,783 Viņi iznīcina perimetra aizsardzība. 1352 01:26:46,911 --> 01:26:49,788 Ak, mans Dievs, mīnu lauks. 1353 01:26:52,708 --> 01:26:54,627 Viņi nāk pēc viņas. 1354 01:27:12,519 --> 01:27:14,104 Man tas jāsaņem drošībā tūlīt. 1355 01:27:14,188 --> 01:27:15,481 - Nē, mums viņa jānogalina. - Nē! 1356 01:27:15,564 --> 01:27:17,250 Tas ir viss toksīns, kas mums ir. Mēs nevaram to izniekot. 1357 01:27:17,274 --> 01:27:18,651 Nāc. Pārvietojies! Aiziet! 1358 01:27:20,361 --> 01:27:23,113 Astoņas minūtes lēkšanai. 1359 01:27:23,197 --> 01:27:25,074 Man vajag, lai tu to dari tieši to, ko es saku 1360 01:27:25,157 --> 01:27:26,877 kad es saku, kā es to saku. Vai jūs saprotat? 1361 01:27:26,909 --> 01:27:29,578 Jūs tagad esat mūsu misija. Man tevi jāaizsargā. 1362 01:27:29,662 --> 01:27:32,081 - Es saprotu. - Tev ir jāatgriežas. 1363 01:27:32,164 --> 01:27:33,290 Es apsolu. 1364 01:27:33,374 --> 01:27:34,375 Kā ar tevi? 1365 01:27:34,458 --> 01:27:35,685 Mēs iekāpjam smalcinātājā. 1366 01:27:35,709 --> 01:27:37,069 Jūs varat veikt lēcienu no gaisa. 1367 01:27:37,127 --> 01:27:38,939 Greenwood, Es vedu Denu uz Viper One. 1368 01:27:38,963 --> 01:27:40,714 Es tos aizturēšu kamēr es varu. 1369 01:27:40,798 --> 01:27:43,759 Viss personāls, sagatavoties iespējamai ietekmei. 1370 01:27:43,842 --> 01:27:46,387 Viss personāls, sagatavojieties par iespējamo ietekmi. 1371 01:27:53,060 --> 01:27:55,437 Tas ir pulkvedis Foresters. Man ir darba toksīns. 1372 01:27:55,521 --> 01:27:57,439 Es gribu savu chopperi uz paliktņa gatavs lidot. 1373 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 - Mēs esam ceļā. - Es kopēju, pulkvedi. 1374 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 Šī ir Viper One stāvam blakus uz Pad Two. 1375 01:28:15,958 --> 01:28:17,292 Pulkvedis! 1376 01:28:17,376 --> 01:28:19,753 Viņi ir pārkāpuši apakšējie klāji. 1377 01:28:19,837 --> 01:28:22,131 Vienīgais veids līdz helikopteru nolaišanās laukumam ir augšā, 1378 01:28:22,214 --> 01:28:23,674 caur mašīntelpu. 1379 01:28:23,757 --> 01:28:24,757 Kopēt. 1380 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 Sāciet evakuāciju visām nebūtiskām lietām. 1381 01:28:27,219 --> 01:28:28,721 Visi pārējie, klausieties. 1382 01:28:28,804 --> 01:28:30,472 Mums tu esi vajadzīgs plkst jūsu aizsardzības pozīcijas. 1383 01:28:30,556 --> 01:28:32,307 Mums ir jāaizsargā Jumplink. 1384 01:28:32,391 --> 01:28:34,935 Šim toksīnam ir jāatgriežas nākamajā lēcienā. 1385 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 Septiņas minūtes līdz lēkšanai. 1386 01:28:52,745 --> 01:28:54,830 Ej, ej, ej! Esiet ātri. Taisni uz priekšu, ej. 1387 01:29:02,046 --> 01:29:04,006 Sešas minūtes līdz lēkšanai. 1388 01:29:07,092 --> 01:29:09,303 Šis ir Foresters. 1389 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 Mēs ieejam mašīntelpā. 1390 01:29:11,138 --> 01:29:12,806 Viper Viens eksemplārs. 1391 01:29:12,890 --> 01:29:15,517 Saņemiet padomu, mēs esam saņēmu Spikes uz vietas, pulkved. 1392 01:29:15,601 --> 01:29:17,227 Skaties savus sešus. 1393 01:29:50,552 --> 01:29:53,138 Piecas minūtes lēkšanai. 1394 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 Tagad! 1395 01:31:00,747 --> 01:31:03,917 Četras minūtes lēkšanai. 1396 01:31:08,922 --> 01:31:11,175 Pārvietojies! Pārvietojies! Tādā veidā! 1397 01:31:11,258 --> 01:31:12,384 Mēs esam gandrīz klāt! 1398 01:31:22,019 --> 01:31:23,395 Sūds. 1399 01:31:28,442 --> 01:31:30,194 Hei, hei, hei. Tev viss kārtībā? 1400 01:31:30,277 --> 01:31:32,237 Es esmu... Man viss ir kārtībā. 1401 01:31:32,321 --> 01:31:33,548 Šī ir Viper One. 1402 01:31:33,572 --> 01:31:35,532 Es nevaru šeit palikt. Smailes ir mums visur. 1403 01:31:39,203 --> 01:31:40,579 Apliec man savu roku. 1404 01:31:43,916 --> 01:31:46,460 Pulkvedis, satiec mani helikopteru nolaišanās laukumā uz Rig Two. 1405 01:32:02,893 --> 01:32:05,312 Trīs minūtes lēkšanai. 1406 01:32:21,578 --> 01:32:24,081 Mayday! Mayday! Viper One iet uz leju! 1407 01:32:32,089 --> 01:32:33,340 Man vajag, lai tu pārceltos. 1408 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 Mums jāceļas. Mums jākustas. 1409 01:32:35,259 --> 01:32:36,385 Nāc. Uz trim. 1410 01:32:36,468 --> 01:32:37,636 Viens... Čau. 1411 01:32:37,719 --> 01:32:40,597 Viens, divi, trīs. 1412 01:32:53,318 --> 01:32:55,445 Tev mani šeit jāatstāj. 1413 01:32:55,529 --> 01:32:56,780 Čau. 1414 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 Mēs te kādu laiku pasēdēsim. 1415 01:33:00,242 --> 01:33:01,660 - Labi? - Jā. 1416 01:33:05,831 --> 01:33:08,208 - Es atvainojos. - Čau. 1417 01:33:09,501 --> 01:33:12,879 Piedod, ka teicu visas tās lietas jums. 1418 01:33:12,963 --> 01:33:14,464 Man nevajadzēja tos teikt. 1419 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 Es biju dusmīga, un es to nedomāju lai tevi sāpinātu. 1420 01:33:16,800 --> 01:33:19,636 Viss kārtībā. 1421 01:33:22,472 --> 01:33:25,392 Es esmu tik priecīgs Man tevi ir jāredz šādi... 1422 01:33:25,475 --> 01:33:27,519 kā tu biji, kad es biju bērns. 1423 01:33:34,318 --> 01:33:36,486 Tā es tevi atceros. 1424 01:33:39,281 --> 01:33:41,408 Mēs nevaram atmest. Mēs šobrīd nevaram atmest. 1425 01:33:41,491 --> 01:33:43,327 Mēs šobrīd to nevaram izdarīt. 1426 01:33:57,883 --> 01:34:00,469 - Tev tas ir jāpaņem. - Nē. Nē, nē, nē, nē, nē. 1427 01:34:00,552 --> 01:34:02,471 Es tevi nepametu. 1428 01:34:02,554 --> 01:34:04,056 Nē. 1429 01:34:04,139 --> 01:34:05,766 Tev mani jāpamet. 1430 01:34:08,060 --> 01:34:10,312 Mums tas nekad neizdosies. 1431 01:34:16,068 --> 01:34:19,946 Jums ir jāpārliecinās tas nekad nenotiek. 1432 01:34:23,533 --> 01:34:25,160 Jā. 1433 01:34:29,164 --> 01:34:30,999 Es tevi mīlu, tēt. 1434 01:34:43,345 --> 01:34:45,097 Nē. 1435 01:34:58,193 --> 01:34:59,820 Pagaidi! 1436 01:35:00,946 --> 01:35:03,156 20 sekundes līdz lēcienam. 1437 01:35:10,372 --> 01:35:12,457 Nē Nē. 1438 01:36:04,759 --> 01:36:08,305 mežsargs. mežsargs. 1439 01:36:14,394 --> 01:36:16,104 Vai tu mani dzirdi? 1440 01:36:18,482 --> 01:36:20,567 mežsargs. 1441 01:36:23,445 --> 01:36:25,071 Toksīns. 1442 01:36:25,155 --> 01:36:26,364 ko? 1443 01:36:28,366 --> 01:36:29,566 Zaļais flakons... kur tas ir? 1444 01:36:29,618 --> 01:36:30,994 Tas ir jūsu rokās. 1445 01:36:31,077 --> 01:36:33,330 Mēs mēģinājām to iegūt no jums, bet tu mums neļāvi. 1446 01:36:33,413 --> 01:36:36,583 Mums tas ir jāražo masveidā un nosūtiet to atpakaļ. 1447 01:36:36,666 --> 01:36:38,210 Tas viņus visus nogalinās. 1448 01:36:38,293 --> 01:36:40,212 Jumplink tikko tika izslēgts. 1449 01:36:40,295 --> 01:36:42,255 Mēs nevaram neko nosūtīt atpakaļ. 1450 01:36:42,339 --> 01:36:44,341 Mēs nevaram ceļot uz nākotni. 1451 01:36:45,926 --> 01:36:47,594 Tas ir beidzies. 1452 01:36:48,762 --> 01:36:50,889 Ak, Muri. 1453 01:36:50,972 --> 01:36:52,474 Leitnants Hārts, 1454 01:36:52,557 --> 01:36:53,934 lūdzu, ziņojiet komandēšanai tūlīt. 1455 01:36:54,017 --> 01:36:55,352 Es atvainojos. 1456 01:36:55,435 --> 01:36:57,538 Leitnants Hārts, lūdzu ziņojiet komandai. 1457 01:36:57,562 --> 01:36:59,356 Es atvainojos. 1458 01:37:06,363 --> 01:37:08,156 Čārlijs. 1459 01:37:09,199 --> 01:37:11,117 Jums tas izdevās. 1460 01:37:18,542 --> 01:37:20,377 Es paslēpos. 1461 01:38:26,901 --> 01:38:28,361 tēti! 1462 01:38:34,242 --> 01:38:36,244 Es to izveidoju jums. 1463 01:38:37,287 --> 01:38:39,080 Man izdevās otrs, ko pametāt 1464 01:38:39,164 --> 01:38:41,708 - jo es tikko zināju, ka tu nāksi mājās. - Jā. 1465 01:38:43,168 --> 01:38:46,004 Man dzirksti pa visu istabu. 1466 01:38:47,047 --> 01:38:48,965 Un tad tas bija mans rokas nospiedums. 1467 01:38:49,049 --> 01:38:51,718 Piemēram, mēs krāsojām pār manu roku. 1468 01:38:51,801 --> 01:38:55,555 Un paskaties... paskaties visi mirdzumi. 1469 01:38:55,639 --> 01:38:58,850 Mamma man palīdzēja ar vārdiem. 1470 01:38:58,933 --> 01:39:00,894 Vai jums tas patīk? 1471 01:39:58,493 --> 01:40:00,412 Ko es tev teikšu 1472 01:40:00,495 --> 01:40:02,831 būs... tas izklausīsies traki. 1473 01:40:03,873 --> 01:40:05,500 Viņa bija tur. 1474 01:40:05,583 --> 01:40:07,293 Mūsu mazā meitene. 1475 01:40:07,377 --> 01:40:09,921 Viņa ir gudra. Viņa ir zinātniece. 1476 01:40:10,004 --> 01:40:11,464 Es ne... V-Pagaidi, es esmu apmulsusi. 1477 01:40:11,548 --> 01:40:13,007 Vai tu redzēji Muri? 1478 01:40:13,091 --> 01:40:14,509 Jā. 1479 01:40:14,592 --> 01:40:18,555 Jūs sakāt, ka jūs burtiski fiziski redzēja mūsu meitu? 1480 01:40:19,723 --> 01:40:21,391 Mēs strādājām kopā. 1481 01:40:21,474 --> 01:40:22,809 Uz toksīna. 1482 01:40:22,892 --> 01:40:24,436 Viņa to izdomāja. 1483 01:40:24,519 --> 01:40:26,521 Viņa gribēja viņus visus nogalināt. 1484 01:40:26,604 --> 01:40:28,565 Viņa gribēja glābt pasauli. 1485 01:40:31,693 --> 01:40:33,611 Un, uh... 1486 01:40:35,155 --> 01:40:37,073 Hei, viss ir kārtībā. 1487 01:40:39,826 --> 01:40:42,328 Tagad man ir risinājums 1488 01:40:42,412 --> 01:40:44,414 un nav iespējas to izmantot. 1489 01:40:45,915 --> 01:40:47,917 Tāpēc mums tas ir jāizdomā. 1490 01:40:49,961 --> 01:40:51,921 Mums tas ir jāizdomā. 1491 01:40:53,047 --> 01:40:55,008 Čau. 1492 01:40:55,091 --> 01:40:57,010 Mēs izdomāsim šo ārā kopā. 1493 01:40:57,093 --> 01:40:59,387 Labi. 1494 01:40:59,471 --> 01:41:03,183 Ko mēs zinām? Mēs zinām, kad un kur viņi nolaižas, vai ne? 1495 01:41:03,266 --> 01:41:06,728 Pirmais uzbrukums ir vasaras beigās 1496 01:41:06,811 --> 01:41:09,022 - Krievijas ziemeļos, 2048. - Labi. 1497 01:41:09,105 --> 01:41:11,900 Tātad, ja tur ir vesela armija 1498 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 gaida viņus kad viņi izkāpj no saviem kuģiem? 1499 01:41:15,069 --> 01:41:17,655 Jā. Bet kuģu nebija. 1500 01:41:17,739 --> 01:41:19,425 Nebija satelīta kadru no jebkādām raķetēm, nekas. 1501 01:41:19,449 --> 01:41:20,801 Viņi visu pārmeklēja. Viņi to nevarēja atrast. 1502 01:41:20,825 --> 01:41:22,535 Viņiem bija jābūt kaut kā te nokļuvis. 1503 01:41:22,619 --> 01:41:24,370 Tieši tā. Viss, ko mēs zinām, ir... 1504 01:41:25,455 --> 01:41:27,832 ...viņi tikko bija šeit. 1505 01:41:28,875 --> 01:41:30,460 Tikai tāpēc viņi uzbruka 2048 1506 01:41:30,543 --> 01:41:32,062 nenozīmē, ka tas ir kad viņi ieradās šeit. 1507 01:41:32,086 --> 01:41:33,963 Ko darīt, ja viņi šeit nonāktu '47, '46? 1508 01:41:34,047 --> 01:41:35,649 Es domāju, tas ir nekurienes vidus, Krievija. 1509 01:41:35,673 --> 01:41:36,859 Mēs nebūtu atraduši viņu kuģi. 1510 01:41:36,883 --> 01:41:39,344 Jo mēs meklējam nepareizā gadā. 1511 01:41:42,931 --> 01:41:44,599 svētais sūds. 1512 01:41:45,642 --> 01:41:47,811 Man kādam jāpiezvana. 1513 01:41:47,894 --> 01:41:49,789 Kam tu viņiem pateiksi nāca klajā ar risinājumu? 1514 01:41:49,813 --> 01:41:51,791 No manis. Es noteikti saki, ka es to izdomāju. 1515 01:41:51,815 --> 01:41:54,400 – Man šķiet, ka tā bija tava sieva. - Viss ir labi. Tas viss ir labi. 1516 01:41:55,568 --> 01:41:57,904 Ar kontaktu uz nākotni, kas tagad ir nošķirta, 1517 01:41:57,987 --> 01:42:00,406 valdības nav spējušas lai beigtu nemierus 1518 01:42:00,490 --> 01:42:03,034 un izlaupīšana no izplatīšanās visā pasaulē, 1519 01:42:03,117 --> 01:42:04,953 kā tagad lielākā daļa uzskata, 30 gados, 1520 01:42:05,036 --> 01:42:08,039 cilvēce tiks iznīcināta zemes virsa. 1521 01:42:08,122 --> 01:42:09,958 Vai tev manis pietrūka? 1522 01:42:10,041 --> 01:42:11,793 Pirmā kārta ir manā ziņā. 1523 01:42:11,876 --> 01:42:13,670 Jā, neviens to nedarīs apturēt tevi, ja? 1524 01:42:13,753 --> 01:42:15,755 Mm-hmm. 1525 01:42:15,839 --> 01:42:17,048 Dorians. 1526 01:42:18,091 --> 01:42:19,843 Vēl ir iespēja ka varam apstāties 1527 01:42:19,926 --> 01:42:22,011 šis karš nekad nav noticis. 1528 01:42:22,095 --> 01:42:24,305 Tā neizskatās. 1529 01:42:25,348 --> 01:42:27,308 Teicu, ka tas viss par velti. 1530 01:42:27,392 --> 01:42:29,394 Varoņiem ir par vēlu, mežsargs. 1531 01:42:30,436 --> 01:42:32,272 Es neesmu varonis. 1532 01:42:34,023 --> 01:42:36,526 Es centos glābt mana meita. 1533 01:42:38,653 --> 01:42:40,572 Ja man būtu jāglābj pasaule lai viņu glābtu, 1534 01:42:40,655 --> 01:42:43,032 tad es esmu sasodīti pārliecināts, ka to izdarīšu. 1535 01:42:49,163 --> 01:42:51,082 Kāds savtīgs penis puisim nepalīdz 1536 01:42:51,165 --> 01:42:53,001 glābt viņa bērnu, vai ne? 1537 01:42:54,252 --> 01:42:56,337 Jums joprojām ir tā spīle? 1538 01:43:00,925 --> 01:43:04,345 Nu te kaut kas ir. 1539 01:43:06,055 --> 01:43:07,724 Bet tās nav nogulsnes. 1540 01:43:09,392 --> 01:43:11,978 Vai asinis. 1541 01:43:13,146 --> 01:43:16,566 Tas ir pelni. Tie ir vulkāniskie pelni. 1542 01:43:16,649 --> 01:43:19,402 Un tas nav no Krievijas. Tas ir no Ķīnas. 1543 01:43:19,485 --> 01:43:22,113 - Vai Koreja. Kaut kur tur iekšā. - Kā tu to zini? 1544 01:43:22,196 --> 01:43:24,908 Ak, jūs vēlaties, lai es paskaidroju nogulumu ķīmiskais sastāvs? 1545 01:43:24,991 --> 01:43:26,200 Velns nē. 1546 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 Tātad, kā Ķīnas vulkāniskie pelni galu galā 1547 01:43:28,244 --> 01:43:29,621 uz salas Krievijas ziemeļos? 1548 01:43:29,704 --> 01:43:31,706 Vai jūs zināt kādu vulkānu ekspertu? 1549 01:43:35,418 --> 01:43:37,420 Vai man ir nepatikšanas? 1550 01:43:37,503 --> 01:43:40,256 Mārtiņ, katra vīrieša dzīve, 1551 01:43:40,340 --> 01:43:43,384 sieviete un bērns uz šīs planētas varētu glābt 1552 01:43:43,468 --> 01:43:45,845 ja mēs varētu saņemt atbildi uz vienu jautājumu, 1553 01:43:45,929 --> 01:43:48,097 un tas viss ir par vulkāniem. 1554 01:43:48,181 --> 01:43:49,974 Es zināju, ka tas notiks. 1555 01:43:50,058 --> 01:43:53,102 Ak, es būtu nogalinājis par a Šāds brīdis vidusskolā. 1556 01:43:53,186 --> 01:43:55,146 Kā būtu radījums 1557 01:43:55,229 --> 01:43:57,565 kurš ir tikai paspēris kāju Krievijas ziemeļos 1558 01:43:57,649 --> 01:44:00,693 iegūt vulkāniskos pelnus no Ķīnas vai Koreja zem nagiem? 1559 01:44:00,777 --> 01:44:05,740 Nu tas būtu dīvaini, bet... 1560 01:44:05,823 --> 01:44:08,576 tam vajadzētu būt no tūkstošgades izvirdums. 1561 01:44:08,660 --> 01:44:09,953 Tūkstošgades izvirdums. 1562 01:44:10,036 --> 01:44:11,412 Kas pie velna tas ir? 1563 01:44:11,496 --> 01:44:14,040 Changbai vulkāns uz robežas 1564 01:44:14,123 --> 01:44:17,710 Ķīnas un Korejas izvirdās 946. gadā p.m.ē. 1565 01:44:17,794 --> 01:44:21,422 ar spēku pāri tūkstoš kodolbumbu. 1566 01:44:21,506 --> 01:44:23,132 Tas izpūta pelnus pāri pusei pasaules, 1567 01:44:23,216 --> 01:44:26,260 un šodien jūs joprojām varat atrast ka pelni aprakti ledū. 1568 01:44:26,344 --> 01:44:27,637 Vai ir kāds veids, kā noteikt 1569 01:44:27,720 --> 01:44:29,573 tieši kur Krievijā ka pelni būtu nolaidušies? 1570 01:44:29,597 --> 01:44:31,140 Klēpjdators. 1571 01:44:33,059 --> 01:44:34,519 Es mīlu šo bērnu. 1572 01:44:37,355 --> 01:44:39,065 Paldies. 1573 01:44:42,402 --> 01:44:44,153 Pārbaudiet šo. 1574 01:44:44,237 --> 01:44:46,072 Šis ir lielākais ledājs Krievijā. 1575 01:44:46,155 --> 01:44:48,449 Zinātnieki dara dziļurbuma eksperimenti tur 1576 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 atrasti vulkāniskie pelni 400 metru dziļumā, 1577 01:44:51,536 --> 01:44:54,580 konsekvents dziļums ar vidējo sniegputeni 1578 01:44:54,664 --> 01:44:57,000 kopš 946. gada p.m.ē. 1579 01:44:57,083 --> 01:44:59,210 Bet pelnu iegūšanai nagos, es domāju, 1580 01:44:59,293 --> 01:45:02,171 viņiem būtu jārok cauri tūkstoš gadu ledus. 1581 01:45:03,423 --> 01:45:05,341 Viņi nerakās. Viņi izraka. 1582 01:45:05,425 --> 01:45:07,051 Tāpēc ir nav trieciena pazīmju. 1583 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 Viņi ir bijuši šeit visu laiku. 1584 01:45:10,388 --> 01:45:12,849 Kāpēc gaidīt tūkstoš gadus izrakt? 1585 01:45:12,932 --> 01:45:16,019 Mārtiņ, vai tu vari audzināt kādu ledus kušanas prognoze Krievijai? 1586 01:45:16,102 --> 01:45:20,231 Jā, polārais ledus kūst, uh, Krievija, no 2023. līdz 2048. gadam. 1587 01:45:20,314 --> 01:45:21,482 Tur tas ir. 1588 01:45:21,566 --> 01:45:22,846 Viņi to negaidīja. 1589 01:45:22,900 --> 01:45:25,069 Viņi atkusa. 1590 01:45:28,281 --> 01:45:30,199 Mums jātiek uz Krieviju. 1591 01:45:30,283 --> 01:45:33,119 Nē. Tu nebrauksi uz Krieviju. 1592 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 – Bet tur viņi ir. - Nu, mēs domājam. 1593 01:45:35,747 --> 01:45:37,832 Nē, mēs zinām. Tam ir jābūt tur, kur viņi ir. 1594 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 Vai ir kāds pierādījums? 1595 01:45:39,333 --> 01:45:40,793 Mums ir jādodas uz turieni lai iegūtu pierādījumu. 1596 01:45:40,877 --> 01:45:43,755 Klausieties, ja mēs tagad varam tur doties un nogalini viņus visus, 1597 01:45:43,838 --> 01:45:45,878 mēs to nepieļaujam nekad notiek, saproti? 1598 01:45:45,923 --> 01:45:48,176 Mēs esam zaudējuši visus kontaktus ar nākotni, Forester. 1599 01:45:48,259 --> 01:45:50,320 Prezidents tikko iecelts bruņotie spēki augstā gatavībā. 1600 01:45:50,344 --> 01:45:52,221 Viņi dumpo uz robežas. 1601 01:45:52,305 --> 01:45:54,849 Buenosairesa, Johannesburga, Mehiko, 1602 01:45:54,932 --> 01:45:56,851 Stambula, Londona. 1603 01:45:56,934 --> 01:45:58,561 NATO ir izformēta. 1604 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 Un - un jūs vēlaties, lai es izmantoju nodokļu maksātāju naudu 1605 01:46:01,731 --> 01:46:05,401 lai finansētu īpašu slepenu misiju par naidīgu suverēnu valsti, 1606 01:46:05,485 --> 01:46:07,487 vadīja bioloģijas skolotājs? 1607 01:46:07,570 --> 01:46:10,239 Ak, arī R un D vadītājs tehnoloģiju uzņēmumam. 1608 01:46:10,323 --> 01:46:12,742 Wallace Technology... mēs esam Zemes zinātņu Amazone. 1609 01:46:12,825 --> 01:46:15,244 Es varu teikt, ka neesmu tevi vispār pārliecina. Tas ir... 1610 01:46:15,328 --> 01:46:18,039 Skatieties, puiši... 1611 01:46:18,122 --> 01:46:20,583 kā lietas notiek, 1612 01:46:20,666 --> 01:46:22,835 mums paveiksies, ja tā nedarīsim nogalināt viens otru 1613 01:46:22,919 --> 01:46:25,296 ilgi pirms citplanētiešu ierašanās šeit. 1614 01:46:25,379 --> 01:46:27,340 Atvainojiet. 1615 01:46:27,423 --> 01:46:29,550 Nu, man nepatīk teikt Es tev tā teicu, 1616 01:46:29,634 --> 01:46:31,594 bet cilvēki vienkārši ienīst tērēt naudu pētniecībai. 1617 01:46:31,677 --> 01:46:34,013 Es saku, ka mēs vienkārši ejam viņus nogalināt mēs paši. Kā ar to, vai? 1618 01:46:34,097 --> 01:46:35,640 Nē, Krievija slēdza savas robežas. 1619 01:46:35,723 --> 01:46:37,809 Es domāju, mums ir vajadzīga lidmašīna un pilots, kas vēlas uzņemties saistības 1620 01:46:37,892 --> 01:46:39,578 starptautisks noziegums, lai kā to sauc. 1621 01:46:39,602 --> 01:46:41,938 Mēs nekādi nevaram tur nokļūt. 1622 01:46:44,148 --> 01:46:46,275 Var būt veids. 1623 01:46:59,205 --> 01:47:01,124 Tātad, kāda bija nākotne? 1624 01:47:02,500 --> 01:47:04,418 Maiami delfīni joprojām sūc? 1625 01:47:04,502 --> 01:47:06,462 Man vajag lidmašīnu. 1626 01:47:06,546 --> 01:47:08,756 Un pilots. 1627 01:47:08,840 --> 01:47:11,134 Lidot nepamanītam Krievijas gaisa telpā 1628 01:47:11,217 --> 01:47:15,096 lai es varētu dabūt karavīru komandu uz ledāja salas virsotni 1629 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 lai atrastu... 1630 01:47:18,808 --> 01:47:20,810 ...citplanētiešu kosmosa kuģis. 1631 01:47:23,104 --> 01:47:25,106 Oho, zini, viņi saka, ka bērni nekad nenāk klāt 1632 01:47:25,189 --> 01:47:27,191 ja vien viņiem kaut kas nav vajadzīgs. 1633 01:47:28,609 --> 01:47:30,903 Man vajag jūsu palīdzību. 1634 01:47:33,531 --> 01:47:35,158 Es paņemšu savu mēteli. 1635 01:47:38,619 --> 01:47:40,538 Paldies, ka atnācāt. 1636 01:47:40,621 --> 01:47:44,417 Jā. Tikpat daudz pagatavojām no toksīna, cik vien iespējams. 1637 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 - Ceru, ka pietiks. - Es arī. 1638 01:47:46,961 --> 01:47:49,255 Es strādāju ar pulkvedi Foresteru. 1639 01:47:49,338 --> 01:47:51,299 Viņa bija tava meita, vai ne? 1640 01:47:52,341 --> 01:47:53,634 Jā. 1641 01:47:53,718 --> 01:47:56,012 Tas bija gods pazīt viņu. 1642 01:48:01,225 --> 01:48:02,310 Un četri. 1643 01:48:15,573 --> 01:48:17,533 Mūsu cilvēks atveda viss arsenāls. 1644 01:48:17,617 --> 01:48:18,743 Jā. 1645 01:48:18,826 --> 01:48:21,871 Jo šoreiz, Es neslēpšos. 1646 01:48:24,457 --> 01:48:25,583 Es cīnīšos. 1647 01:48:25,666 --> 01:48:27,251 Tas pat nav ielādēts. 1648 01:48:27,335 --> 01:48:28,711 Tas nav ielādēts. 1649 01:48:28,794 --> 01:48:29,794 Tā ir spiediena kabīne. 1650 01:48:29,837 --> 01:48:31,380 Kāpēc lai es to ielādētu salonā? 1651 01:48:31,464 --> 01:48:33,624 Lietā iekrīt lode, un visi ir izsūkušies. 1652 01:48:37,345 --> 01:48:39,722 Nokrīt līdz 1000 pēdām. 1653 01:48:41,265 --> 01:48:43,351 Labi, puiši, tāpēc mēs meklējam, piemēram, 1654 01:48:43,434 --> 01:48:44,769 ģeotermiskās anomālijas, labi? 1655 01:48:44,852 --> 01:48:48,064 Kaut kas dīvains, kā plaisas, karstuma lāses 1656 01:48:48,147 --> 01:48:49,815 vai magnētiskās tapas. 1657 01:48:49,899 --> 01:48:53,236 Izveidosim režģi un pārklājam šo ledāja daļa līdz saulrietam. 1658 01:48:53,319 --> 01:48:55,988 Mēs sāksim ar dienvidaustrumu kvadrants. 1659 01:49:14,048 --> 01:49:16,008 Mēs iegūsim labu skatu punktu 1660 01:49:16,092 --> 01:49:18,552 ja mēs varam tikt līdz virsotnei no ledus cepures pirms saulrieta. 1661 01:49:29,397 --> 01:49:31,482 Tikpat labi varētu būt meklē ledus kubiņu. 1662 01:49:35,444 --> 01:49:37,697 Tuvojas ziemeļrietumu kvadrants. 1663 01:49:37,780 --> 01:49:41,200 Uz priekšu izskatās rupji. Vērojiet savu redzamību. 1664 01:50:01,554 --> 01:50:03,472 Vai jūsu mērinstrumenti darbojas? 1665 01:50:03,556 --> 01:50:05,016 Jā. 1666 01:50:05,099 --> 01:50:07,768 Uh-hu. Jā. 1667 01:50:19,572 --> 01:50:21,699 Vai jūtat to? 1668 01:50:21,782 --> 01:50:24,285 Jā, tas ir kā kaut kas elektrisks. 1669 01:50:26,412 --> 01:50:28,039 kaut ko. 1670 01:50:34,670 --> 01:50:36,589 čau. Paskaties uz to. 1671 01:50:36,672 --> 01:50:39,216 Mēs sēžam uz magnētiskā lauka vai kaut kas? 1672 01:50:39,300 --> 01:50:41,093 Šis ir milzīgs ledus bluķis. 1673 01:50:42,345 --> 01:50:44,263 Jebkas, piemēram, magnētiski uzlādēts 1674 01:50:44,347 --> 01:50:46,640 būtu vismaz tūkstoš pēdu uz leju. 1675 01:51:04,867 --> 01:51:07,453 Es domāju, ka mēs atradām jūsu ledus kubiņu. 1676 01:51:07,536 --> 01:51:08,871 Iet karsti. 1677 01:51:15,086 --> 01:51:17,838 Vai tas tā ir? 1678 01:52:38,002 --> 01:52:42,173 Tātad tu man saki tas viss kūst 30 gados? 1679 01:52:42,256 --> 01:52:43,757 Nu viens grāds ir atšķirība 1680 01:52:43,841 --> 01:52:45,509 starp ledu un ūdeni. 1681 01:53:41,148 --> 01:53:42,983 Labi, nu... 1682 01:53:44,109 --> 01:53:46,362 ...vismaz mums ir pierādījumi. 1683 01:53:46,445 --> 01:53:49,448 Mēs ieejam tur, tur ir iespēja, ka mēs neiznāksim. 1684 01:53:50,491 --> 01:53:52,034 Mēs varam doties prom tūlīt. 1685 01:53:52,117 --> 01:53:54,161 Atgriezieties ar fotogrāfijām, 1686 01:53:54,245 --> 01:53:57,039 parādīt visiem, kas pasaulē ir kopīgs ienaidnieks, ar kuru cīnīties. 1687 01:53:57,122 --> 01:53:58,541 Pilnīgi noteikti. 1688 01:53:58,624 --> 01:54:00,209 Ej un pasaki ANO, 1689 01:54:00,292 --> 01:54:02,336 un viņi var par to runāt līdz mēs visi esam miruši. 1690 01:54:02,419 --> 01:54:06,131 Jā. Es domāju, man nepatīk piekrist ar Conspiracy Santa, 1691 01:54:06,215 --> 01:54:08,634 bet, ziniet, mēs saņemam iesaistītās pasaules valdības, 1692 01:54:08,717 --> 01:54:10,636 tas var pārvērsties par murgu. 1693 01:54:10,719 --> 01:54:12,263 Jā. 1694 01:54:12,346 --> 01:54:14,139 Man nav tāda laika. 1695 01:54:14,223 --> 01:54:15,683 Arī Muri nē. 1696 01:54:15,766 --> 01:54:18,102 Sajūta, ka tā ir mana iespēja viņai dot 1697 01:54:18,185 --> 01:54:20,437 un dod šo pasauli otrā iespēja. 1698 01:54:22,314 --> 01:54:25,526 Otrās iespējas ir tiešām grūti atrast. 1699 01:54:34,994 --> 01:54:36,954 Tātad, ko mēs darīsim? 1700 01:54:37,037 --> 01:54:39,248 Es domāju, ka mēs nogriezīsim tas kuces dēls vaļā 1701 01:54:39,331 --> 01:54:41,584 un nošaut jebko kas skatās uz mums no malas. 1702 01:54:51,176 --> 01:54:53,095 Puiši. 1703 01:54:53,178 --> 01:54:55,097 Jūs esat sekundārais perimetrs. 1704 01:54:55,180 --> 01:54:57,433 Ja mēs neiznāksim un kaut kas cits dara, 1705 01:54:57,516 --> 01:54:58,934 tas nevar atstāt šo alu. 1706 01:54:59,018 --> 01:55:00,227 Tu saproti? 1707 01:55:01,270 --> 01:55:02,980 Rodžers, ka. 1708 01:55:03,063 --> 01:55:04,648 Lai veicas. 1709 01:55:59,912 --> 01:56:03,040 Šķiet, ka esam atraduši savu kabīni. 1710 01:56:05,918 --> 01:56:08,420 Tie nav Whitespikes. 1711 01:56:10,047 --> 01:56:12,591 Viņi noteikti nav. 1712 01:56:13,842 --> 01:56:16,303 Viņi negribēja šeit nolaisties. Šī ir avārijas vieta. 1713 01:56:17,346 --> 01:56:19,139 Pārcelsimies. 1714 01:56:56,135 --> 01:56:57,970 The Whitespikes. 1715 01:56:58,053 --> 01:57:01,056 Tās ir kravas. 1716 01:57:01,140 --> 01:57:03,058 Gatavs audzēšanai, tāpat kā liellopi. 1717 01:57:03,142 --> 01:57:05,436 Vai ieroči. 1718 01:57:05,519 --> 01:57:08,689 Ak, planētu tīrīšanas ieroči? 1719 01:57:08,772 --> 01:57:11,150 Jā, bet viņi avarēja. 1720 01:57:12,568 --> 01:57:14,361 Kas lai saka Zeme bija viņu mērķis? 1721 01:57:15,404 --> 01:57:16,947 Tas nav svarīgi. 1722 01:57:17,030 --> 01:57:18,550 Kad būsim ar viņiem beiguši, tas būs kā 1723 01:57:18,574 --> 01:57:19,742 viņi te vispār nekad nav bijuši. 1724 01:57:19,825 --> 01:57:21,577 Ejam. 1725 01:58:09,958 --> 01:58:11,794 Viņa to izdarīja. 1726 01:58:16,423 --> 01:58:18,801 Ikemba! 1727 01:58:18,884 --> 01:58:20,302 Aiziet! Iegūstiet tos! Dozē tos! 1728 01:58:20,385 --> 01:58:22,304 Paņemiet stūri. 1729 01:58:41,782 --> 01:58:44,201 Čārlijs, Džeimss, mums ir Whitespikes kustībā! 1730 01:58:44,284 --> 01:58:45,869 Sūds. 1731 01:58:45,953 --> 01:58:47,621 Es aizsedzu ieeju. 1732 01:58:47,704 --> 01:58:50,249 Aiziet! Mēs tos dabūsim kuģī. 1733 01:58:50,332 --> 01:58:52,227 Dodiet man to C-4. In ja kāds no mums nonāk nepatikšanās, 1734 01:58:52,251 --> 01:58:54,711 mums ir jāizpūš šī lieta manuāli, labi? 1735 01:58:54,795 --> 01:58:56,088 - Nav taimeru. - Nē, nē, nē, nē. 1736 01:58:56,171 --> 01:58:57,256 Ņem šo. 1737 01:58:57,339 --> 01:58:59,383 Kā suvenīru. 1738 01:59:02,302 --> 01:59:04,596 Ej, glāb savu meitu. 1739 01:59:09,184 --> 01:59:10,727 Ejam! 1740 01:59:10,811 --> 01:59:12,187 Es eju pa kreisi. Tu ej pa labi. 1741 01:59:12,271 --> 01:59:14,815 Mēs saņēmām šo. Šodien neviens neslēpjas. 1742 01:59:14,898 --> 01:59:16,900 Ai! 1743 01:59:16,984 --> 01:59:18,569 Vai? 1744 01:59:18,652 --> 01:59:19,736 Ak, ak. 1745 01:59:21,071 --> 01:59:23,323 Sūds. Čārlijs. 1746 01:59:24,491 --> 01:59:26,118 Čārlijs. 1747 01:59:26,201 --> 01:59:27,703 Čārlij, man tevi vajag! 1748 01:59:28,370 --> 01:59:30,706 Čārlijs! Čārlijs! 1749 01:59:30,789 --> 01:59:31,949 Čārlijs! 1750 01:59:45,012 --> 01:59:47,014 Čārlijs? tētis? 1751 01:59:52,311 --> 01:59:53,538 Saņēmu kontaktu! 1752 01:59:53,562 --> 01:59:55,230 Iededziet tos! 1753 01:59:58,025 --> 01:59:59,610 Viņi ir kustībā! 1754 01:59:59,693 --> 02:00:01,194 Iededziet tos! Ugunsgrēks! 1755 02:00:10,579 --> 02:00:12,289 svētais sūds. 1756 02:00:12,372 --> 02:00:14,291 Tur ir vesela kolonija šeit lejā. 1757 02:00:14,374 --> 02:00:15,751 Mums jāuzspridzina kuģis! 1758 02:00:19,254 --> 02:00:20,589 Es viņus aizturēšu. 1759 02:00:23,842 --> 02:00:25,969 Izpūtiet kuģi! 1760 02:00:26,053 --> 02:00:27,220 Ja es nomiršu... 1761 02:00:30,557 --> 02:00:33,769 ...es nomiršu savā veidā! 1762 02:00:52,287 --> 02:00:54,998 tētis? Čārlijs? 1763 02:00:55,082 --> 02:00:56,875 Tev viss kārtībā? 1764 02:00:56,959 --> 02:00:58,210 Tev viss kārtībā? 1765 02:00:58,293 --> 02:00:59,461 Es saņēmu vienu! 1766 02:00:59,544 --> 02:01:00,837 Jā, tu darīji. 1767 02:01:00,921 --> 02:01:03,006 Viņš to sagrieza kā Džūlija Čailda. 1768 02:01:03,090 --> 02:01:04,716 Viens tomēr aizbēga. 1769 02:01:05,759 --> 02:01:07,886 Liels. Sarkans vēders. 1770 02:01:07,970 --> 02:01:09,388 Ak, sūdā. 1771 02:01:09,471 --> 02:01:10,931 Tā ir sieviete. 1772 02:01:11,014 --> 02:01:12,724 Labāk iesim viņu paņemt 1773 02:01:12,808 --> 02:01:16,186 pirms viņa dēj olu vai ko, pie velna, viņi dara. 1774 02:01:22,609 --> 02:01:24,569 Nāc, paskaties uz tevi. Rokas trīc. 1775 02:01:24,653 --> 02:01:25,946 Man viss kārtībā. 1776 02:01:26,029 --> 02:01:27,781 Nē, tu būsi tur ir saistības. 1777 02:01:27,864 --> 02:01:29,866 Man vajag, lai tu paliktu šeit, paliec pie Čārlija. 1778 02:01:29,950 --> 02:01:31,785 Tev nav mani jāauklē. 1779 02:01:31,868 --> 02:01:33,912 Šī ir viena lieta Man labi padodas. 1780 02:01:40,127 --> 02:01:43,547 Mērķējiet uz kreiso grēdu. Padomājiet par horizontu. 1781 02:01:43,630 --> 02:01:45,549 Mēs saņemam tikai vienu šāvienu. 1782 02:02:03,859 --> 02:02:05,861 Dan. 1783 02:02:05,944 --> 02:02:08,363 Es kaut ko atradu. Man šeit ir pēdas. 1784 02:02:10,198 --> 02:02:11,491 Tēt, viņa ir kustībā. 1785 02:02:13,827 --> 02:02:15,704 Tēti, tēti, vai tu kopē? 1786 02:02:26,423 --> 02:02:28,759 Pārsteigums, stulbi. 1787 02:02:53,909 --> 02:02:55,410 - Kusties! - Pārvietojas. 1788 02:03:02,918 --> 02:03:04,503 - Jā, viņai tas nepatika. - Paņem viņu! 1789 02:03:22,229 --> 02:03:24,356 Kur pie velna viņa ir? 1790 02:03:28,026 --> 02:03:29,653 Sasodīts. 1791 02:03:32,280 --> 02:03:34,491 Tu viņu aizķēri, tēt. 1792 02:03:35,534 --> 02:03:36,910 Aizmugure. 1793 02:03:43,583 --> 02:03:45,794 Vai redzat viņu? 1794 02:03:45,877 --> 02:03:47,420 Nē. 1795 02:03:49,756 --> 02:03:51,007 Viņa tomēr asiņo. 1796 02:03:51,091 --> 02:03:52,801 Varbūt viņa ir nokritusi. 1797 02:03:52,884 --> 02:03:55,053 Nē, viņa nav nomākta. 1798 02:03:56,555 --> 02:03:58,515 Tomēr jūs viņu aizķērāt. Tu viņu saņēmi, tēt. 1799 02:05:18,511 --> 02:05:20,430 Nāc šurp. 1800 02:05:23,308 --> 02:05:24,684 Čau. 1801 02:05:31,066 --> 02:05:32,567 Piedod, dēls. 1802 02:05:32,651 --> 02:05:33,860 Nē. 1803 02:05:33,944 --> 02:05:36,613 - Nē, nē, tēt. - Es atvainojos par... 1804 02:05:36,696 --> 02:05:37,864 viss. 1805 02:06:19,447 --> 02:06:21,199 Mirst! 1806 02:06:22,742 --> 02:06:23,952 Mirst! 1807 02:06:53,023 --> 02:06:55,317 Vai tu teici tam mirt? 1808 02:06:56,359 --> 02:06:57,694 Jā. 1809 02:06:59,696 --> 02:07:01,364 Tas izdevās. 1810 02:07:03,783 --> 02:07:05,785 Kāpēc tu to nepateici ātrāk? 1811 02:07:12,542 --> 02:07:14,294 Jā. 1812 02:07:14,377 --> 02:07:16,546 Paņemsim nelielu pauzi. 1813 02:07:26,097 --> 02:07:27,777 Daži neticami iznāk attēli 1814 02:07:27,849 --> 02:07:29,535 - Krievijas šodien. - Tieši tā, Gabriela. 1815 02:07:29,559 --> 02:07:31,519 Nogrāva sprādziens tur ledājs, 1816 02:07:31,603 --> 02:07:33,523 un vadošie valdības avoti saka, ka tā ir 1817 02:07:33,563 --> 02:07:35,940 kaut kas saistīts ar citplanētiešiem un nākotnes karš. 1818 02:07:36,024 --> 02:07:37,400 Tiklīdz es to dzirdēju 1819 02:07:37,484 --> 02:07:39,152 Whitespikes varētu jau esi šeit, 1820 02:07:39,235 --> 02:07:40,987 manas darbības bija ātras un izšķirošs. 1821 02:07:41,071 --> 02:07:43,573 Elites karavīru koalīcija manā vienīgajā pavēlē 1822 02:07:43,656 --> 02:07:45,575 likvidēja nākotni citplanētiešu draudi. 1823 02:07:45,658 --> 02:07:47,160 Un zini ko? 1824 02:07:47,243 --> 02:07:48,536 Es to darītu vēlreiz. 1825 02:07:55,502 --> 02:07:57,128 Tētis! 1826 02:08:04,260 --> 02:08:05,887 es tevi mīlu. 1827 02:08:05,970 --> 02:08:07,180 Čau. 1828 02:08:07,263 --> 02:08:08,515 Vai jūs tos atradāt? 1829 02:08:08,598 --> 02:08:10,600 Jā. 1830 02:08:10,683 --> 02:08:12,727 Jā, mēs tos atradām. 1831 02:08:12,811 --> 02:08:14,145 Čau. 1832 02:08:14,229 --> 02:08:16,314 Aunazirņi... 1833 02:08:16,398 --> 02:08:18,483 Es vēlētos, lai jūs satiktos tavs vectēvs. 1834 02:08:32,330 --> 02:08:35,250 Es viņai nekad par to nestāstīju mūsu septiņas dienas kopā 1835 02:08:35,333 --> 02:08:39,212 ne arī kā nākotnē kas tagad nekad nenotiks, 1836 02:08:39,295 --> 02:08:42,298 viņa mani mainīja uz visiem laikiem. 1837 02:08:42,382 --> 02:08:45,260 Es nekad viņu nepametīšu. 1838 02:08:45,343 --> 02:08:48,555 Es nekad nepametīšu šo ģimeni. 1839 02:08:48,638 --> 02:08:53,268 Jo mana labākā nākotne, izrādījās, 1840 02:08:53,351 --> 02:08:55,687 vienmēr bija manā priekšā.